EQUAL TREATMENT - переклад на Українською

Equal treatment of the parties does not necessarily mean that each party must have exactly the same number of days to produce its written submissions and evidence.

Рівне ставлення сторін не обов'язково означає, що кожна сторона повинна мати точно таку ж кількість днів, щоб зробити свої письмові матеріали і доказ.

The core principles of these directives are transparency, equal treatment, open competition,

Основними принципами цих директив є прозорість, рівноправність, відкрита конкуренція

What is the secret of Taras's teaching style? Simplicity and equal treatment of all students.

Секрет викладацького стилю Тараса- простота та рівне ставлення до всіх студентів.

procedures helps to ensure equal treatment by trying to provide identical conditions to all credit institutions in the euro area in transactions with the Eurosystem.

процедур допомагає гарантувати рівне поводження, створюючи ідентичні умови для всіх кредитних інституцій у єврозоні, які мають справи з Євросистемою.

deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution.".

заслуговує на рівне ставлення за законом та здатність реалізовувати свої права без страху розплати».

Investments of investors of any of the Contracting Parties shall enjoy fair and equal treatment and shall receive full protection

Інвестиції інвесторів будь-якої з Договірних Сторін користуються справедливим і рівним ставленням та отримують повний захист

Equal treatment of persons in unequal situations will operate to perpetuate rather than eradicate injustice.

Однакове поводження стосовно людей, що знаходяться в нерівному становищі, буде сприяти скоріше збереженню, ніж викорінюванню несправедливості.

deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution.

заслуговують на рівне ставлення до закону та здатність здійснювати свої права без страху перед відплатою.

All couples deserve equal treatment and respect under the law along with the many joyous and sometimes….

Всі пари заслуговують на рівне ставлення та повагу за законом разом з багатьма радісними, а іноді….

also to promote equal opportunities and equal treatment in education for the individual.

також сприяти рівним можливостям та рівному ставленню в освіті до кожної людини.

because its members are required to provide equal treatment to non-residents during trade», explains the lawyer.

її члени зобов'язані надавати нерезидентам однаковий режим торгівлі»,- пояснює юрист.

Persons who have acquired long-term resident status will enjoy equal treatment with nationals as regards.

Особи, які отримали статус довгострокового резидента, користуються правом на рівне ставлення з громадянами ЄС щодо наступного.

Laws or regulations favoring Ukrainian nationals and denying equal treatment to foreign investors.

Закони та інші нормативно-правові акти, які надають перевагу українським громадянам та компаніям та відмовляють в рівному ставленні іноземним інвесторам.

harrowing deployments, the British government denied these African soldiers equal treatment.

нелюдське поводження з ними, британський уряд відмовляв у рівному ставленні до цих африканських солдатів.

deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution," Nauert said.

заслуговує рівного ставлення за законом і здатності здійснювати свої права, не побоюючись відплати",- йдеться у повідомленні.

deserve equal treatment under the law and the ability to exercise their rights without fear of retribution,” Nauert said.

заслуговують рівного ставлення, відповідно до закону, і повинні мати можливість користуватися своїми правами без страху покарання",- додається в заяві.

inter-denominational church affairs, equal treatment of all canonical religions,

міжконфесійні справи, однакове ставлення до всіх канонічних конфесій,

EU Directive 2006/54/EC of 5 July 2006 on the Implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation.

Директива 2006/54/ЄС Європейського Парламенту Ради від 5 липня 2006 року про реалізацію принципу рівних можливостей і рівноправного ставлення щодо чоловіків та жінок у питаннях працевлаштування і зайнятості.

We share the aspirations for a European future of the Ukrainian people- aspirations for fairness and justice, equal treatment and equal opportunities,

Ми поділяємо прагнення українського народу до європейського майбутнього: прагнення до справедливості та правосуддя, рівного ставлення та рівних можливостей,

Creation, in each EU country, of an organisation to promote equal treatment and assist victims of gender discrimination in the fields covered by the directive(National Equality Bodies).

Створення в кожній країні ЄС організації із заохочення рівного ставлення та надання допомоги жертвам гендерної дискримінації у сферах, охоплених директивою(Національні органи з питань рівності).