РІВНЕ ПРАВО - переклад на Англійською

• equal right
• equal rights

Приклади вживання Рівне право Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно із законом обоє мають рівне право на них, але на практиці частіше дитину залишають з матір'ю, навіть якщо у неї немає власності
By law, both spouses have equal rights to them, but in practice, more often the child is left with the mother,

На цьому етапі«… рівне право за принципом своїм все ще є правом буржуазним,
Equal right here is still in principle- bourgeois right,

На теперішній час одним з напрямків, який веде наше об'єднання- це юридична боротьба за рівне право на збройний захист
Currently, one of the trends of our Firm is a legal struggle for equal rights to armed defense

усі етнічні спільноти повинні мати рівне право на вільне застосування своїх культурних,
each ethnic community should have equal rights to use freely their cultural,

Олег Кищук вважає-“Демократичне правління має забезпечити рівне право всіх громадян країни брати участь у політичних процесах на всіх рівнях влади,
Oleh Kishchuk believes:“Democratic government should ensure equal right of all citizens of the country to participate in political processes at all levels of power,

Виборцям буде запропоновано, якщо вони хочуть скасувати поправку до Конституції, яка була вставлена після референдуму 1983 закріпити рівне право на життя матері і її майбутньої дитини,
Voters will be asked if they wish to repeal the eighth amendment of the constitution that was inserted in 1983 and which enshrined the equal right to life of the mother

баронами була колинебудь мова про рівне право на прагнення до щастя?
in the Middle Ages between serfs and barons, any talk about an equal right to the urge towards happiness?

в якій усі, хто належав до благородного стану, мали рівне право на участь в управлінні.
was after all merely an aristocratic republic in which all the nobles had an equal right to the government.

сприяти поліпшенню праці та життя трудящих у всіх країнах, надавати їм рівне право користуватися тими перевагами, які випливають із членства в організації.
standard of living of working people in every country and to provide them with equal rights to take advantage of the benefits offered by membership in the organization.

Передбачено також, що"держави- учасниці цієї Конвенції визнають рівне право всіх інвалідів жити у звичайних місцях проживання,
Also provided that“States- Parties to this Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in ordinary places of residence,

Держави-учаснині цієї Конвенції визнають рівне право всіх людей з інвалідністю жити у звичайних місцях проживання,
States Parties to this Convention recognize the equal right of all persons with disabilities to live in the community, with choices equal to others,

І ми не можемо бути в рівних правах.
We're not entitled to equal rights.

Але тільки на рівних правах».
Just for equal rights.”.

Триває діалог на рівних правах.
The discussion stops at equal rights.

Заява НУО щодо рівного права на воду та санітарію.
NGO Statement on equitable access to water and sanitation.

Термін au pair означає"на рівних правах".
The term au pair means‘on equal footing'.

Тепер жінки можуть служити в армії на рівних правах з чоловіками.
Now women can serve in the army on an equal footing with men.

вимагає рівних прав із чоловіком.
asks the same rights as men.

Нині ситуація в світі щодо рівних прав та можливостей змінюється дуже швидко,
Today, the world situation on equal rights and opportunities is changing very quickly,

Але вони домагалися рівних прав для вільних кольорових людей,
But they sought equal rights for free people of color,