EQUAL PAY - переклад на Українською

• рівну оплату
• рівну винагороду
• рівну плату
• однакову зарплатню
• рівної оплати
• рівна оплата
• рівне винагородження
• рівну зарплату

Приклади вживання Equal pay Англійська мовою та їх переклад на Українською

decent working conditions, equal pay for equal work).
гідні умови роботи, рівну оплату за однакову працю).

Equal pay is regulated by an EU directive
Рівна оплата праці регулюється Директива ЄС

Improve respect for the equal pay principle by assessing the possibility to amendment the Gender Equality directive.
Передбачає посилення поваги до принципу рівної оплати праці через оцінку можливості внесення змін до директиви про Гендерну рівність.

However, despite all declared requirements for equal pay, this equality principle is scarcely ever adhered to.
Днак, незважаючи на всі декларовані вимоги до рівної оплати праці, відповідний принцип рівності працює далеко не завжди.

The members of this sect advanced the slogans“Africa for the Africans” and“Equality of the races- equal pay for equal work.”.
Члени цієї секти виступали під гаслами"Африка повинна належати тільки африканцям","Рівноправність рас, рівна оплата за рівну працю".

women are equally good at their jobs as well as deserve to receive an equal pay.
підтримує ідею про те, що жінки й чоловіки є однаково хорошими фахівцями і достойні рівної оплати праці.

only demanding that the BBC observe British law requiring equal pay for equal work.
вимагає, щоб«Бі-Бі-Сі» дотримувалася англійського законодавства, вимагаючи рівної оплати за однакову роботу.

where he traveled to assist striking black garbage workers seeking equal pay.
куди він поїхав, щоб підтримати страйкуючих чорношкірих збирачів сміття, які добивалися рівної оплати праці.

France thousands of women walked off their jobs to demand equal pay for work of equal value.
Франції тисячі жінок вийшли на вулиці, вимагаючи рівної оплати праці рівної цінності.

That is why wages for household work or women's entry into the industrial world or equal pay for equal work – will set things right.
Саме тому заробітна плата за домашньої роботи або набрання жінок у промисловому світі або рівної оплати за рівну працю â €"буде все виправити.

more employees will be required to undergo the state certification for compliance with the equal pay policy.
встановлюватиметься вимога проходження державної сертифікації відповідності політиці рівної оплати праці.

Equal pay will be required not just for jobs that are alike, but also for jobs whose work is of“comparable character.”.
Платити однаково вимагалося не просто за"однакову роботу", а за"роботу, яка має однакову цінність".

including equal pay for equal work,
включно з рівноцінною оплатою однакової роботи,

On June 10, 1963, the Equal Pay Act was signed into law, mandating that men and women receive the same pay for the same work.
У 1963 р. у СІЛА прийнято акт про рівну оплату, який гарантував, що чоловіки і жінки за однакову роботу отримують однакову, рівну платню.

And then the equal pay for equal work conversation is also at the front of everybody's mind right now and so that is also good news.”.
На рівну оплату за рівну працю розмова теж попереду всіх зараз, так що це гарна новина.

Equal pay and a place at the table are the central tenets of feminism," said Cumberbatch.
Рівна платня і місце за столом є центральними принципами фемінізму»,- заявив Камбербетч.

It enacted the Equal Pay Act 1970 to give effect to this principle.
Вона ввела в дію Закон про рівну оплату 1970 p., що запроваджує цей принцип.

We have plenty of laws; the Equal Pay Act in Britain was passed in 1975.
У нас безліч законів; Акт про рівність зарплат у Британії ухвалили в 1975 році.

get to the same positions and receive equal pay.
отримати високу посаду та рівну зарплатню.

France thousands of women walked off their jobs to demand equal pay for work of equal value.
Франції тисячі жінок вийшли на протести, вимагаючи рівних оплати праці та цінностей.