РІВНЯННЯ ДРЕЙКА - переклад на Англійською

• drake equation

Приклади вживання Рівняння дрейка Українська мовою та їх переклад на Англійською

звернувши увагу на те, який розкид у значеннях характерний для початкових параметрів, використовуваних в рівняння Дрейка при прорахунку числа розумних істот.
drawing attention to what variation in values is characteristic of the original parameters used in the Drake equation when calculating the number of intelligent beings.

Навіть якщо поєднати це з найбільш ліберальною версією рівняння Дрейка, згідно якого найближча цивілізація знаходиться на відстані декількох сотень або тисяч років, очевидно, що між нами і ними є достатньо ресурсів,
When combined with the most liberal possible result of Drake's Equation, wherein the nearest likely alien civilization would be located hundreds

Комусь з вас може бути цікаво: чому ми взагалі переймаємося цим"рівнянням Дрейка"?
Some of you might be wondering Why are we even worried about this drake equation?

Питання про те, чи існують розвинені цивілізації в іншому місці у Всесвіті завжди прикро з трьома великими невизначеностями в рівнянні Дрейка”,- сказав Адам Френк, професор фізики
The question of whether advanced civilizations exist elsewhere in the universe has always been vexed with three large uncertainties in the Drake equation," said Adam Frank,

Питання про те, чи існують розвинені цивілізації в іншому місці у Всесвіті завжди прикро з трьома великими невизначеностями в рівнянні Дрейка”,- сказав Адам Френк, професор фізики
The question of whether advanced civilisations exist elsewhere in the universe has always been vexed with three large uncertainties in the Drake equation,” says Adam Frank,

Питання про те, чи існують розвинені цивілізації в іншому місці у Всесвіті завжди прикро з трьома великими невизначеностями в рівнянні Дрейка”,- сказав Адам Френк, професор фізики
The question of whether advanced civilizations exist elsewhere in the universe has always been vexed with three large uncertainties in the Drake equation,” said Adam Frank,

знайшли нове пояснення парадоксу Фермі, звернувши увагу на те, який розкид в значеннях характерний для початкових параметрів, використовуваних в рівнянні Дрейка.
drawing attention to what variation in values is characteristic of the original parameters used in the Drake equation when calculating the number of intelligent beings.

Рівняння Дрейка.
Drake Equation.

В рівняння Дрейка.
The Drake equation.

Перевірте цей калькулятор рівняння Дрейка(Drake Equation calculator).
See the Drake Equation Calculator on the right.

Перевірте цей калькулятор рівняння Дрейка(Drake Equation calculator).
Check out this Drake Equation calculator.

У цьому відеоролику я хочу поєднати більш традиційне"рівняння Дрейка" з тим, яке ми вивели.
What I want to do in this video is reconcile the more traditional drake equation with the stuff that we derived or that we came up with.

Горезвісне рівняння Дрейка вселяє надію в уфологів,
The infamous Drake equation gives hope to ufologists,

І потім до рівняння Дрейка про імовірність виникнення життя на планетах,
And then Drake's equation, looking at the probability of life arising on planets,

Отож, більш відоме"рівняння Дрейка" є таким: кількість цивілізацій,
So the more known drake equation is this:

у відповідь на досить високу оцінку шансів міжпланетного контакту за допомогою рівняння Дрейка, сформулював тезу, яка зараз відома як парадокс Фермі-
in response to a sufficiently high estimate of the chances of interplanetary contact by Drake's formula, formulated a thesis now known as the Fermi paradox:

Отож, давайте я запишу це- середня кількість зірок, що утворюються в рік в нашій галактиці, що здається свого роду не дуже слушним, і це так, проте сподіваюся, ми поєднаємо це із цим, щоб показати вам те, що ми збираємося що насправді традиційне"рівняння Дрейка" і це одне є одним і тим же. Отож, це середня кількість зірок.
So… let me write this down-- average rate of star formations-- which seems kind-of unintuitive, and it is, but hopefully we will reconcile to show you that this and what we are going to show with the traditional drake equation are actually the same thing.

Це питання- підсумував у відомому рівнянні Дрейка- вже протягом півстоліття є одним з найбільш важкою і невизначеними в науці.
This question-- summed up in the famous Drake equation--has for a half-century been one of the most intractable and uncertain in science.

модифікувавши рівняння Френсіса Дрейка з урахуванням відкритих до теперішнього часу екзопланет.
by modifying equation Francis Drake given the open to date of exoplanets.

Готуючись до цієї зустрічі, Дрейк сформулював рівняння, яке тепер називають на його честь.
In preparation for this meeting, Drake prepared the equation that would come to bear his name.