РІВНЯННЯ ШРЕДІНГЕРА - переклад на Англійською

• schrödinger equation

Приклади вживання Рівняння шредінгера Українська мовою та їх переклад на Англійською

може виступати в якості тест-системи для оцінки точності наближених квантово-хімічних методів для вирішення рівняння Шредінгера.
can act as a test system for judging the accuracy of approximate quantum chemical methods for solving the Schrödinger equation.

наприклад, рівняння Шредінгера перетворюється в рівняння Гамільтона-Якобі.
for example, the Schrödinger equation becomes the Hamilton-Jacobi equation..

Використовуючи формулювання АДМ, можна спробувати побудувати квантову теорію гравітації так само, як побудовано рівняння Шредінгера, яке відповідає цьому гамільтоніану в квантовій механіці.
Using the ADM formulation, it is possible to attempt to construct a quantum theory of gravity in the same way that one constructs the Schrödinger equation corresponding to a given Hamiltonian in quantum mechanics.

дійсно задовольняє рівняння Шредінгера.
does satisfy a Schrödinger equation.

Ми збираємося написати трохи іншу версію рівняння Шредінгера, яке буде мати ту ж енергію власного значення, але, замість того, щоб бути коливальним,
We're going to write a slightly different version of the Schrödinger equation that will have the same energy eigenvalue,

Розподіл заряду кожного електрона визначався розв'язком рівняння Шредінгера для електрона в потенціалі v( r){\displaystyle v(r)},
The charge distribution of each electron was the solution of the Schrödinger equation for an electron in a potential v( r){\displaystyle v(r)},

Крім того, той факт, що ми можемо отримати рівняння Шредінгера з перших принципів у цій роботі(див главу 21),
Also, the fact that we can derive Schrödinger's equation from first principles in this work(see Chapter 21)

Навряд чи будуть зрозумілі студентам першого курсу розв'язки рівняння Шредінгера, якщо вони мають ще слабке уявлення про диференціювання функцій
Unlikely to be understood by first year students solutions of the Schrödinger equation, if they have little understanding of the differentiation of functions

вони отримують поле швидкостей, вимагаючи відповідних властивостей перетворення, визначеного різними симетріями, які задовольняє рівняння Шредінгера, як тільки хвильова функція перетворена відповідним чином.
they derive the velocity field by demanding the appropriate transformation properties given by the various symmetries that Schrödinger's equation satisfies, once the wavefunction is suitably transformed.

відоме тепер як«рівняння Шредінгера».
presented what is now known as the Schrödinger equation.

У хімії ми використовуємо наближення Борна- Оппенгеймера для спрощення рівняння Шредінгера для атомної хвильової функції- воно розглядає ядро як, в основному, стаціонарне порівняно з електронами,
In chemistry, we use the Born- Oppenheimer approximation to simplify the Schrödinger equation for the atomic wavefunction- this treats the nucleus as basically stationary compared to the electrons because each proton

Гайлі сформулювали,"рівняння Шредінгера для квантового поля не має джерел, ані не має будь-якого іншого способу,
Hiley worded it,"the Schrödinger equation for the quantum field does not have sources,

Сформульовано загальний метод обліку електричних контактів в рівнянні Шредінгера для розв'язування задач квантового транспорту електронів.
There is also a general method to account for electric contacts in Schrödinger equation in order to solve electron quantum transport problems given.

Колапс відбувається тільки феноменологічно для систем, які нібито слідують своєму власному рівнянню Шредінгера.
Collapse only occurs in a phenomenological way for systems that seem to follow their own Schrödinger's equation.

квантова еволюція управляється рівнянням Шредінгера, яке є часово-симетричним
quantum evolution is governed by the Schrödinger equation, which is time-symmetric,

Деякі траєкторії руху частки в одномірному ящику згідно з механікою Ньютона(A), та згідно з рівнянням Шредінгера та квантовою механікою(B-F).
Some trajectories of a particle in a box according to Newton's laws of classical mechanics(A), and according to the Schrödinger equation of quantum mechanics(B-F).

простір перетворюється у векторне розшарування в просторі конфігурації і потенціал в рівнянні Шредінгера перетворюється у локальний самоспряжений оператор, що діє на цьому ж просторі[36].
the spin space becomes a vector bundle over configuration space, and the potential in Schrödinger's equation becomes a local self-adjoint operator acting on that space.

Електронне рівняння Шредінгера для молекулярних систем часто дозволяється відповідно до так званим методом валентних зв'язків.
The electronic Schrödinger equation for molecular systems is often resolved in accordance with the so-called valence bond method.

Іншими словами, ми використали приєднаний оператор для всього рівняння Шредінгера, котрий змінив порядок операцій H та Φ{\displaystyle\Phi}.
In other words, we applied the adjoint operation to the entire Schrödinger equation, which flipped the order of operations for H and Φ.

Ще в 1976 році я написав програму на Fortran, призначену для пошуку власних функцій рівняння Шредінгера фізика елементарних частиц, яку я вивчав.
Back around 1976 I wrote a Fortran program to solve an eigenvalue version of the 1D Schrödinger equation for a particle physics problem I was studying.