РІЗКОМУ - переклад на Англійською

• sharp
• sudden
• dramatic
• stark
• drastically
• steep
• abruptly

Приклади вживання Різкому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує потреба у різкому збільшенні витрат на цивільні інструменти національної безпеки: дипломатію, стратегічні комунікації, закордонну допомогу, громадянські дії,
There is a need for a dramatic increase in spending on civilian instruments of national security-- diplomacy,

Набряки, пов'язані з недостатнім харчуваннямрозвиваються при загальному голодуванні(кахектіческая набряк) або при різкому нестачі в їжі білків,
Swellings associated with malnutritiondevelop with general starvation(cachectic edema) or with a sharp lack of protein in food,

Вважається, що зменшення магнітного поля Землі, пов'язане з катастрофічною тектонікою плит під час Ноєвого потопу, також сприяло різкому збільшенню потоку космічних променів у верхніх шарах атмосфери
It is believed that the decrease of the earth's magnetic field associated with catastrophic plate tectonics during Noah's Flood also contributed to a dramatic increase in cosmic ray flux in the upper atmosphere

на противагу різкому проросійському курсу нинішніх владних структур України.
to counterbalance the drastically pro-Russian course adopted by Ukraine's current government.

Протягом останнього десятиліття вугільна промисловість США перебувала в різкому занепаді через конкуренцію з боку дешевого природного газу
The coal industry has been in steep decline for a decade due to competition from cheap and abundant gas

На думку аналітиків EastFruit, такий прорив в експорті заморожених ягід став можливим завдяки різкому зростанню виробництва малини в 2017 році, коли значна частина продукції не була реалізована в результаті дефіциту потужностей з заморожування.
According to analysts, increase in export of the frozen berries has become possible thanks to sharp increase in production of raspberry in 2017 when a considerable part of production was gone through a capacity shortage on freezing.

їхніх студентів та персоналу, завдяки різкому зростанню швидкості передачі даних
due to the dramatic increases in data rates

Протягом останнього десятиліття вугільна промисловість США перебувала в різкому занепаді через конкуренцію з боку дешевого природного газу
The coal industry has been in steep decline for a decade due to competition from cheap and abundant gas

Якщо ви хочете швидко позбутися від зайвих кіло, то майте на увазі, що це довготривалий процес, до того ж в різкому зниженні ваги мало користі для організму.
If you want to get rid of excess pounds quickly, then keep in mind that this is a long-term process, besides, in a sharp reduction in weight, little benefit to the body.

ж тому, що на заправці вам відпустили неякісне паливо, і при різкому зниженні температури на вулиці ваше паливо раптом перетворилося в желе.
because at the gas station you were released poor-quality fuel, and with a sharp drop in temperature in the street your fuel suddenly turned into jelly.

бруднять фіранку, до того ж при різкому відкриванні фіранки вони можуть"випустити" штору.
stain the curtain, besides with a sharp opening of the curtain, they can"release" the curtain.

не проявляючи тенденції до зниження продуктивності системи при різкому збільшенні їхньої кількості.
showing no tendency to decrease system performance with a sharp increase in their numbers.

також про можливість втрати коштів громадянами при різкому падінні курсів криптовалют
as well as the possibility of loss of funds by citizens with a sharp drop in rates of cryptocurrencies

побоювання з приводу можливого економічного спаду в Китаї сприяли самому різкому падінню Індексу продовольчих цін ФАО за майже сім років.
concerns over China's economic slowdown all contributed to the sharpest fall of the FAO Food Price Index in almost seven years.

Для досягнення високої μ і низькою H c високо П. піддають різкому охолодженню(30-80 ° С/ сек)
To achieve high m and low Hc, high-nickel P is subjected to a sharp cooling(30-80° C/ s) from 600° C,

Зазвичай, коли клітина піддається такому різкому пошкодженню як руйнування власних хромосом,
Normally when a cell undergoes drastic damage like the shattering of its chromosomes,

несподівані дії Трампа, в різкому контрасті з лінією попередньої адміністрації,
unexpected actions in sharp contrast to the lines of the previous administration,

Все це знаходиться в різкому контрасті з перш,
All of this being in sharp contrast to before where,

Завдяки різкому скороченню вартості сонячної енергії за ват за останні кілька років кількість будинків,
Thanks to dramatic reductions in the cost of solar energy on a per watt basis over the last several years,

Наприклад, при ожирінні(особливо з локалізацією жирової тканини в певних ділянках тіла), різкому збільшенні об'єму м'язів, внаслідок прийому білкових добавок
For example, obesity(especially in the localization of adipose tissue in certain areas of the body), a sharp increase in the volume of the muscles due to the reception of protein supplements