РІЗКОЇ - переклад на Англійською

• sharp
• abrupt
• sudden
• dramatic
• drastic
• harsh
• strident
• spikes

Приклади вживання Різкої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналогічне явище спостерігається через різкої зміни клімату, розвитку запального процесу в придаткових пазухах.
A similar phenomenon is observed due to the abrupt climate change, the development of inflammation in the sinuses.

не допустити сплеску інфляції або різкої зміни курсу рубля.
consequently avert an upsurge in inflation or a drastic change in the rouble exchange rate.

Глава дослідницької групи професор Йосіхіко кого стверджує, що такий сніданок приводив до різкої стимуляції альфа-хвиль в мозку учасників.
The head of the research team Professor Yoshihiko someone claims that a breakfast leads to a sharp stimulation of alpha waves in the brain of the participants.

супервиверження кальдери Йеллоустоун глобально може привести до різкої зміни клімату на усій планеті.
a supereruption of the Yellowstone Caldera may lead to a sudden climate change on the whole planet.

Скабеева заволала після різкої заяви Зеленського,
Skobeeva howled after the harsh statements Zelensky,

Через 6-12 тижнів після різкої втрати ваги,
Weeks after dramatic weight loss,

До факторів, які можуть підвищити ймовірність різкої зміни клімату належать: більш високі показники глобального потепління;
Factors that MAY increase the probability of abrupt climate change include higher magnitudes of global warming,

чревата різкої соціально-політичною дестабілізацією.
is fraught with sharp socio-political destabilization.

закріплюючи шийні хребці щоб під час різкої зупинки транспорту вони не травмувалися.
they do not get injured while a sudden stop of transport.

який сам дотримувався ідей щодо радикальної та різкої церковної реформи, подібних ідеям Антоніна.
who himself held ideas of radical and drastic church reform similar to those of Antoninus.

уникати різкої критики поглядів співрозмовника.
to avoid harsh criticism views of interlocutor, to respect other opinions.

2 пацієнти відчували напади незабаром після різкої відміни ламотриджин.
2 patients experienced seizures shortly after abrupt withdrawal of lamotrigine.

політики погано підготовлені до різкої зміни настрою громадськості.
politicians appear ill-prepared to adapt to the dramatic change in the public's mood.

тільки Законодавчі Збори штату були в змозі звернутися до мексиканського Конгресу для такої різкої зміни.
only the state legislature would be able to petition the Mexican Congress for such a drastic change.

І навіть при такому нетривалому досвіді у кожного учасника після різкої паузи відзначалися порушення психічного стану.
And even with such a short period of experience, each participant noted violations of mental status after a sharp pause.

Насильство, яке било в конвульсіях Київ за кілька днів до від'їзду Януковича, прийшло до різкої зупинки, як тільки він пішов.
The violence that convulsed Kiev in the days before Yanukovych's departure came to an abrupt halt as soon as he left.

щоб ви не відчували різкої зміни.
you don't feel the harsh change.

укладання занадто теплого товару, різкої зміни температури.
stacking too hot commodity, sudden change in temperature.

установа була на межі різкої зміни.
the institution was on the verge of dramatic change.

Майже завжди, розтяжки є причиною розтягнення шкіри після вагітності або різкої зміни ваги.
Almost always, stretch marks are the cause of stretching in the skin when there has been a pregnancy or drastic changes in weight.