РІЗКОЇ ЗМІНИ - переклад на Англійською

• sharp change
• abrupt change
• sudden changes
• drastic change
• dramatic change

Приклади вживання Різкої зміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

установа була на межі різкої зміни.
the institution was on the verge of dramatic change.

Частково це відбулося на фоні різкої зміни державної політики у Китаї щодо вартості виходу нових проектів на ринок ВДЕ за рахунок введення т. з.«вхідного тарифу».
Partly, it happened due to the sharp change in government policy in China regarding the cost of new projects to enter the RE market due to the insertion of so-called“Incoming fare”.

Мало людей з середньої смуги здатні без особливих проблем звикнути до різкої зміни температури навколишнього середовища,
Few people from the middle band are able without any problems to get used to a sharp change in the temperature of the environment,

свого організму адаптуватися до різкої зміни дня і ночі в інших країнах.
without stress for your body to adapt to the abrupt change of day and night in other countries.

залізна видалення фосфату в разі необхідності(бажано малих дозах обмінялися частіше, щоб уникнути різкої зміни хімічного складу води).
iron based phosphate remover if needed(prefer small doses exchanged more often in order to avoid sudden changes in water chemistry).

в умовах адаптації до різкої зміни погодних або кліматичних умов.
in terms of adaptation to an abrupt change in weather or climatic conditions.

наявності ускладнень ці методи можуть принести більше шкоди, ніж користі- внаслідок різкої зміни температур може статися порушення цілісності венозної стінки,
the presence of complications, these methods can do more harm than good- due to sudden changes in temperature, the integrity of the venous wall can be disturbed,

У разі необхідності різкої зміни обсягів споживання газу(більше ніж на 50% від середньодобового обсягу)
In case of need for sharp shifts in gas consumption(more than 50% of the daily offtake rate),

Політична криза, що спалахнула в Україні внаслідок різкої зміни Президентом та Урядом України зовнішньополітичного курсу країни
The political crisis that burst out in Ukraine as a result of the sharp change of the foreign policy course made by the President

дипломатичних інструкцій Чарторийського полягала на взаємозв'язку між правдивим ідеалізмом підстав такої російської політики з реальними наслідками різкої зміни в розстановці сил у Європі.
instructions Czartoryski was the relationship between true idealism reason this Russian policy to the real consequences of abrupt change in the balance of power in Europe.

зокрема у випадку різкої зміни міграційних потоків.
in particular in the event of a sudden change in migratory flows.

груп європейського прикордонного і берегової охорони на території Албанії у випадку різкої зміни міграційних потоків.
Coast Guard Agency teams to be swiftly deployed on Albanian territory in case of a sudden shift in migratory flows.

зокрема у випадку різкої зміни міграційних потоків.
in particular in the event of a sudden change in migratory flows.

використовувало термін«Новий світовий лад», посилаючись на початок нового періоду історії, що служить доказом різкої зміни політичної думки у світі
used the term new world order to refer to a new period of history evidencing a dramatic change in world political thought

тільки Законодавчі Збори штату були в змозі звернутися до мексиканського Конгресу для такої різкої зміни.[33] Остін стверджував, що закони насправді означалв, що ніхто не міг просити від імені народу, без згоди народу, і Конвенція, і була такою згодою.
only the state legislature would be able to petition the Mexican Congress for such a drastic change.[33] Austin argued that the laws really meant that no one could petition on behalf of the people unless the people had been consulted, and the convention served as that consultation.

також при перевтомі, різкої зміни навколишніх подразників(наприклад,
as well as fatigue, a sharp change in surrounding stimuli( eg,

ймовірно, від різкої зміни станів їх мозок відключається
probably, from sudden changes in conditions of their brain is disconnected

також знайшла докази різкої зміни в швидкості і частоті бомбардування астероїдами в період, званий"місячним катаклізмом", який відбувався 4 мільярди років тому.
found evidence of a dramatic shift in the velocity and energy of the asteroid bombardment during a period called the"lunar cataclysm" that occurred 4 billion years ago.

Уникайте різкої зміни температури.
Avoid extreme temperature change.

Залежите від різкої зміни погоди.
Depend on sudden weather changes.