РІЗКІЙ - переклад на Англійською

• sharp
• sudden
• abruptly

Приклади вживання Різкій Українська мовою та їх переклад на Англійською

писав у жорсткій і різкій манері.
wrote in a harsh and abrupt manner.

Приспущене розміщення підсумку під магазин АК на основному спорядженні дозволяє запобігти пошкодження ділянки грудної клітки в області ребер при різкій зміні положення тіла.
The placement of The Fast mag AK/AR FM-1 SF on the main equipment allows to prevent damage to the thorax in the rib area when the body position is sharply changed.

Як вважається, титан нагадує Землю в найкоротші дні еволюції, хоча і при різкій холодній температурі.
Titan is thought to resemble Earth in its earliest days of evolution, albeit at a drastically colder temperature.

значення могло відбутися тільки при різкій зміні полюсів Землі.
significance could only happen with the abrupt change of the poles of the Earth.

була піддана різкій критиці.
has been severely criticised.

за його словами, дії західних країн призведуть до«різкій ескалації ситуації на Близькому Сході».
he said the actions of Western nations will lead to a“dramatic escalation of the situation in the Middle East”.

Наведене вище відео демонструє, як вдосконалена сумісність задньої сумісності з іграми в Xbox 360, завдяки різкій підвищенню роздільної здатності,
The video above showcases how backwards compatibility has improved Xbox 360-era games by sharply increasing resolution

Без допомоги особи, що займаються різкій також може продовжувати відчувати себе соціально ізольованими і депресію.
Without help, people who cut also may continue to feel socially isolated and depressed.

Вона написана в різкій протилежності до самого Ґюрджієва,
This is in sharp contrast to the writings of Gurdjieff himself,

проявлялося в різкій зміні кольору зірки під дією так званого гравітаційного червоного зсуву-«розтягування» електромагнітних хвиль при їх попаданні в області з сильним гравітаційним полем.
was manifested in a sudden change in the color of the star under the action of so-called gravitational redshift- the stretching of electromagnetic waves as they enter the field with a strong gravitational field.

Найчастіше запаморочення з'являється при травмах голови, при різкій зміні положення,
Most often, the dizziness appears after injuries of the head, with a sharp change in position

Ви можете відчути пронизливий біль при різкій зміні положення,
You may feel a short jabbing sensation if you abruptly change position,

Вони піддали різкій критиці буржуазну мораль і систему виховання; висунули ідею загальнонародного виховання,
They subjected bourgeois morality and the bourgeois system of education to sharp criticism and proposed the idea of general public education by which the entire society

Ключову роль у різкій появі численних вікових захворювань після 60 років грає білковий комплекс mTOR(мішень рапаміцину у ссавців),
A key role in the sharp appearance of numerous age-related diseases after 60 years plays the protein complex mTOR(target of rapamycin in mammals),

сприяли різкій девальвації національної валюти
contributed to a sharp devaluation of the national currency

Портрет Яна де Леув- Ян ван Ейк Всі роботи Яна ван Ейка після 1436 несуть у собі відгомін пафосу об'єктивності, який в такій різкій формі проявився в картині“Мадонна каноніка ван дер….
Portrait of Jan de Leuv by Jan van Eyck All the works of Jan van Eyck after 1436 bear the echo of the pathos of objectivity, which in such a sharp form was manifested in the painting“The Canon….

молекулярних процесах, які відбуваються при різкій зміні оточення у тварин і людини.
molecular processes that occur during a sharp change in environment in animals and humans.

а також різкій критиці казахстанської влади з боку Європарламенту,
as well as sharp criticism of the Kazakh authorities by the European Parliament,

Угода про покупку на суму близько п'ятисот мільйонів нових ізраїльських шекелях була піддана різкій критиці з боку преси
The purchase deal for about five hundred million New Israeli Shekels was severely criticized by the press and the State Comptroller

Президент Іракського Курдистану Масуд Барзані піддав різкій критиці діяльність центрального уряду
President of the Iraqi Kurdistan Massoud Barzani sharply criticized the central government,