РІШЕННЮ - переклад на Англійською

• decision
• solution
• judgement
• decisions
• ruling
• judgment

Приклади вживання Рішенню Українська мовою та їх переклад на Англійською

На його думку, всередині Євросоюзу необхідно віддавати пріоритет рішенню більшості країн, не чекаючи схвалення всіх членів ЄС із того чи іншого питання.
He believes that within the EU it is necessary to give priority to the resolution of most countries, without waiting for the approval of all EU members on a particular issue.

Перетворення Голландії на наркостолицю Європи відбулося не тільки завдяки рішенню голландського уряду узаконити продаж продуктів переробки коноплі в сумнозвісних кафе.
Holland's emergence as the drug capital of Europe is not due solely to the decision by the Dutch government to commercialize the sale of cannabis products in the nation's now-famous coffee shops.

Батьки хворої дитини Альфі Еванс кидають виклик рішенню Верховного суду Лондона,
Parents of the sick kid Alfie Evans will challenge the decision of the High Court of London,

Для підготовки Windows до усунення несправностей і рішенню більшості проблем, пов'язаних з навігацією по Інтернет,
To prepare Windows to troubleshooting and solving most of the problems associated with navigation on the Internet,

Ми раді цьому рішенню і сподіваємось, що воно надасть вільний доступ до всіх відповідних архівів",- сказав посол Ізраїлю у Ватикані Орен Девід.
We are pleased by the decision and hope it will enable free access to all relevant archives,” Israel's ambassador to the Vatican, Oren David, told Reuters.

Ми раді цьому рішенню і сподіваємось, що воно надасть вільний доступ до всіх відповідних архівів",- сказав посол Ізраїлю у Ватикані Орен Девід.
We are pleased by the decision and hope it will enable free access to all relevant archives,” Israel's ambassador to the Vatican, Oren David, said.

створення електронних підручників сприяє також рішенню і такої проблеми, як постійне оновлення інформаційного матеріалу.
the creation of electronic textbooks promotes also the decision and such problem as continuous updating of information material.

(iii) рішенню, за ініціативою Асамблеї чи Виконавчого комітету, технічних проблем, особливо пов'язаних зі створенням єдиного Міжнародного пошукового органу.
(iii) on the initiative of the Assembly or the PCT executive committee, to the solution of the technical problems specifically involved in the establishment of a single International PCT Searching Authority.

Засновано в 1899 по рішенню першої Гаазької мирної конференції і є найстарішою організацією для вирішення міжнародних суперечок.
The court was established in 1899 by the decision of the first Hague Peace Conference and is the oldest organization for the resolution of international disputes.

рішуче заперечити узгодженому рішенню ЄС про політику економічних санкцій проти Росії.
agreed to strongly object to the decision of the EU policy of economic sanctions against Russia.

налаштування можна буде змінити(в даному випадку зменшити) по рішенню власника приладу.
settings can be changed(in this case, reduced) by the decision of the owner of the device.

обидва сприяють рішенню, приносячи власну експертизу
both contributing to the decision by bringing their own expertise

Особа, яка не виконує вимоги інструктора на інструктажі, може бути не допущена до польотів по рішенню інструктора.
A person who does not fulfill the demands of the instructor on the instruction briefing may not be allowed to fly by the decision of the instructor.

Рацірака, який набрав у першому турі 40,9% голосів, всупереч рішенню вищого конституційного суду наполегливо не погоджувався на проведення другого туру виборів.
Ratsiraka, who collected 40.9% of votes in the first round, despite the decision of the highest constitutional court, stubbornly refused to hold the second round of elections.

подія нашими спеціалістами відповідає рішенню, яке прийняв оператор.
an event by our specialists corresponds to the decision that the operator made.

наскільки сприяє досягненню поставлених стратегічних цілей і рішенню конкретних задач.
how contributes to the achievement of strategic objectives and solving specific problems.

Ми здійснюємо найшвидші міжнародні онлайн-перекази завдяки рішенню, що базується на можливостях мережі Інтернет.
We provide fastest international online transfers thanks to a solution based on the internet network.

Я вивчив це поняття, оскільки я обговорював свого боса по рішенню, він збирався здійснити.
I learned this concept as I debated my boss over a decision he was about to implement.

Інша допустимий пояснення рішенню Кавафіса залишитися полягає в тому,
Other valid explanation for the decision to stay Cavafy is,

Втім, цьому рішенню передує бесіда містера Сміта з міністром соціального добробуту,
However, this decision is preceded by a conversation between Mr. Smith and the Minister of Social Welfare,