РІШЕННЯ ЗАГАЛЬНИХ ЗБОРІВ - переклад на Англійською

• decision of the general meeting
• resolution of the general meeting
• decisions of the general meeting

Приклади вживання Рішення загальних зборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

компенсації встановлюється рішенням загальних зборів акціонерів.
compensations is determined by resolution of the General Meeting of Shareholders.

Додаткові обов'язки можуть бути припинені за рішенням загальних зборів учасників товариства,
Additional duties may be terminated by decision of the general meeting of the company's participants,

Акт передачі було затверджено 15 жовтня 2019 року рішенням загальних зборів акціонерів Альфа-Банку Україна
On October 15, 2019 the transfer deed was approved by the resolution of the general meeting of shareholders of Alfa-Bank Ukraine

Прекращеніе або обмеження додаткових прав, наданих всім учасникам, здійснюється за рішенням загальних зборів учасників Товариства, прийнятому усіма учасниками одноголосно.
The termination or limitation of the additional rights granted to all the company's participant shall be effected by decision of the general meeting of the company's participants, adopted by all its participants unanimously.

Виконувати інші обов'язки, передбачені законодавством України та рішеннями Загальних зборів Засновників(власників).
Perform other duties stipulated by the legislation of Ukraine and decisions of the general meeting of the founders(owners).

Здійснює інші повноваження в межах, передбачених Статутом та рішеннями Загальних зборів.
Carries out other powers within the limits stipulated by the Charter and decisions of the General Assembly.

Виробничий кооператив може бути добровільно реорганізований або ліквідований за рішенням загальних зборів його членів.
A production cooperative may be voluntarily reorganized or liquidated by decision of the general meeting of its members.

визначеному чинним законодавством України, за рішенням Загальних зборів Засновників(власників).
in the manner determined by the current legislation of Ukraine, by decision of the general meeting of founders(owners).

з Академії за рішенням Загальних зборів Засновників(власників).
from the Academy by the decision of the general meeting of founders(owners).

Прийом до індивідуальних членів Асоціації здійснюється через її первинний осередок за рішенням Загальних зборів.
The admittance to the individual members of Association is carried out through its primary division under the decision of the General meeting.

виконавчого органу може бути виключений з кооперативу за рішенням загальних зборів в зв'язку з його членством в іншому аналогічному кооперативі.
of the executive body may be expelled from the cooperative by the decision of the general meeting in connection with his membership in a similar cooperative.

Запитувати у органів управління Асоціації інформацію про стан виконання рішень Загальних зборів членів Асоціації та своїх пропозицій;
To request from the administrative bodies of the Association, information on the implementation status of resolutions of the General Assembly of the Association, and members proposals;

проведення загальних зборів акціонерів можуть бути відшкодовані за рішенням загальних зборів акціонерів за рахунок коштів Товариства.
for the preparation and holding of the general meeting of shareholders may be reimbursed at the decision of a general meeting of shareholders by the company.

У вищезазначеній Постанові Пленуму ВСУ також наведені безумовні підстави для визнання недійсними рішень загальних зборів у зв'язку з прямою вказівкою закону, зокрема.
The above Resolution of the SCU Plenum also provides for unconditional grounds for invalidating resolutions of the general meeting in connection with an explicit statement of the law, such as.

законних інтересів акціонера(учасника) товариства рішенням загальних зборів.
legitimate interests of a shareholder(member) by resolution of a general meeting.

Чи підлягають нотаріальному засвідченню підписи на рішенні загальних зборів засновників про внесення змін до відомостей у ЄДР,
Are notarial certification of the signature on the decision of the general meeting of founders subject to changes in the data in the URE,

Реєстрація коаліції Реанімаційний Пакет Реформ як юридичної особи у формі громадської спілки відбулася за рішенням Загальних зборів неформальної коаліції Реанімаційний Пакет Реформ,
Registration of the Reanimation Package of Reforms Coalition as a legal entity in the form of a public association took place following the decision of the General Meeting of the informal coalition,

(4) Термін передплати на акції з використанням переважного права становить два тижні з дня прийняття рішення про збільшення акціонерного капіталу, якщо рішенням загальних зборів не передбачено більш тривалий термін.
(4) The term for subscription of shares with a pre-emptive right shall be two weeks from the adoption of a resolution on increase of share capital unless the resolution of the general meeting prescribes a longer term.

регламентуючих документів Федерації, рішень Загальних зборів Федерації, Президії Федерації
regulatory documents of Federation, decisions of the General Meeting of the Federation, Board of Federation

старого, в тому числі в рішенні загальних зборів, а отже, і в статуті.
including in the decision of the general meeting, and hence in the Articles of Association.