ЗАГАЛЬНИХ ЗБОРІВ АКЦІОНЕРІВ - переклад на Англійською

• general meeting of shareholders

Приклади вживання Загальних зборів акціонерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Члени Наглядової ради обираються рішенням Загальних зборів акціонерів.
Members of the Supervisory Board are elected by the General meeting of the shareholders.

компенсації встановлюється рішенням загальних зборів акціонерів.
compensations is determined by resolution of the General Meeting of Shareholders.

Організація загальних зборів акціонерів;
Organization of general meetings;

Протокол загальних зборів акціонерів від 30 квітня 2011 року.
Protocol of the general meeting of shareholders_ 30 april, 2011.

До виключної компетенції Загальних зборів акціонерів належить.
To the exclusive competence of the General meeting of shareholders include.

Супроводження загальних зборів акціонерів(учасників).
Legal support of the general meeting of shareholders(participants).

(1) Рішення загальних зборів акціонерів є нікчемним, якщо.
(1) The resolution of the general meeting of shareholders is void if.

Не скликання загальних зборів акціонерів протягом двох років;
The absence of activities for the general collections of shareholders for two years;

Проведення загальних зборів акціонерів.
Conduction of General meetings of shareholders.

Обрання головуючого та секретаря загальних зборів акціонерів.
Election of Chairman and Secretary of the General meeting of shareholders.

Суспільство має право додатково інформувати акціонерів про проведення загальних зборів акціонерів через інакші засоби масової інформації(телебачення, радіо).
The Company has the right to additionally inform the shareholders on holding of a the general meeting of shareholders through mass media(television, radio) cl.

Суспільство має право додатково інформувати акціонерів про проведення загальних зборів акціонерів через інакші засоби масової інформації(телебачення, радіо).
The Company shall have the right to additionally inform shareholders of the general meeting of shareholders through other mass media(TV, radio).

У цьому випадку витрати на підготовку і проведення загальних зборів акціонерів можуть бути відшкодовані за рішенням загальних зборів акціонерів за рахунок коштів Товариства.
In such a case the expenses incurred for the preparation and holding of the general meeting of shareholders may be reimbursed at the decision of a general meeting of shareholders by the company.

Вимога про скликання позачергових загальних зборів акціонерів підписується особою(особами), що вимагає скликання позачергових загальних зборів акціонерів.
The request to convene an extraordinary General Meeting of shareholders is signed by a person(persons) demanding convocation of an extraordinary General Meeting of shareholders.

Повідомляє про скликання річних загальних зборів акціонерів, які відбудуться 10 квітня 2012 року о 10:00 за адресою: 04123 м. Київ, вул.
Reports to convene annual general meeting of shareholders, to be held on April 10, 2012, at 10:00 am at Kyiv 04123, str.

Вимога про скликання позачергових загальних зборів акціонерів підписується особами(особою), які вимагають скликання позачергових загальних зборів акціонерів.
The request for convening an extraordinary general meeting of shareholders shall be signed by the persons(person) requesting the convocation of the extraordinary general meeting of shareholders.

Статутом суспільства з числом акціонерів більш п'ятисот тисяч може бути передбачений менший кворум для проведення загальних зборів акціонерів що замість не відбувається.
The charter of a company with more than 500 thousand shareholders may envisage a smaller quorum for holding a repeated general meeting of shareholders.

Однак, пакет акцій, що належить НАК, не забезпечує кворуму при проведенні загальних зборів акціонерів.
However, package of shares owned by NAK does not provide a quorum in case the general meeting of shareholders is called.

При відсутності кворуму для проведення загальних зборів акціонерів появляється дата проведення нових загальних зборів акціонерів.
At absence of the quorum for conduction of the general meeting of shareholders date of the new general meeting of shareholders shall be declared.

Проведення Загальних Зборів акціонерів, на яких фінансова діяльність ВАТ КБ"Интербанк" за 2008 рік визнана задовільною.
Holding a general meeting of shareholders at which the financial activity of CB"Interbank" for 2008 to be satisfactory.