РІШЕННЯ НА КОРИСТЬ - переклад на Англійською

• decision in favor
• decision in favour
• decisions in favor
• solutions for the benefit
• judgment in favor
• judgment in favour

Приклади вживання Рішення на користь Українська мовою та їх переклад на Англійською

винесенням судового рішення на користь родича спадкодавця, інтереси якого наша Юридична фірма представляє,
court decisions in favor of the protected contact a relative of the testator, and the conclusion of

суд часто виносить рішення на користь такого непрацюючого чоловіка при наявності чеків,
we know that the court often decides in favor of such an unemployed spouse in the presence of checks,

Делегати винесли рішення на користь звільнення жінок,
The delegates passed a resolution in favor of women's liberation, an influential 1970 essay in which she decried gay rights organizations as sexist.">

Це є основоположний принцип- якщо наглядовим радам дозволяється працювати лише в тому випадку, коли вони приймають рішення на користь регуляторів, то реформи не матимуть результату”,- наголошується у спільній заяві.
This is a vital matter of principle- if Supervisory Boards are only allowed to operate if they take decisions favoured by regulators, then the reforms will have achieved nothing," the members of the supervisory board said.

Як можна розібратись у ситуації, коли суддя оскаржує своє звільнення до Вищого адміністративного суду і той виносить рішення на користь скаржника, а Верховний Суд,
How can one deal with a situation where a judge appeals against his dismissal to the High Administrative Court and that decides in favour of the application, and then the Supreme Court,

Крім цього, Окружний адміністративний суд Києва ухвалив ще одне рішення на користь Коломойського, скасувавши рішення Нацбанку щодо визначення переліку пов'язаних з банком осіб- ключового рішення, яке зробило можливим передачу 100% акцій ПриватБанку державі.
In addition, the District Administrative Court of Kyiv made another decision in favor of Kolomoisky, thereby nulling the decision of the NBU to determine the list of persons related to the bank- a key decision that made it possible to transfer 100% of PrivatBank's shares to the state.

Рішення на користь дитини віком до 18 років, яке не може бути визнано та виконано тільки через застереження стосовно підпунктів"c","e" або"f" пункту 1,
A decision in favour of a child under the age of 18 years which cannot be recognised by virtue only of a reservation in respect of paragraph 1 c,

за результатами розгляду якого судом було винесено рішення на користь заявника.
Court of Human Rights, and on which the Court delivered the judgment in favour of the applicant.

Рішенням на користь простору- прибрати двері,
The decision in favor of the space- to remove the door,

Судами різних інстанцій прийнято 49 рішень на користь платників податків, 39- на користь ДФС.
The courts of all authorities made 49 decisions in favor of taxpayers, 39- in favor of the SFSU.

Суди першої та апеляційної інстанцій уже прийняли понад 50 судових рішень на користь Національного банку,
The courts of first and appeal instances have already taken more than 50 court decisions in favor of the National Bank,

У цілому, суди першої та апеляційної інстанцій вже ухвалили понад 50 судових рішень на користь Національного банку,
In total, the courts of first and appeal instances have already taken more than 50 court decisions in favor of the National Bank,

Фонд сподівається на значне підвищення рівня якості виконання рішень на користь проблемних банків.
the Foundation hopes for a significant increase in the quality of implementation of decisions in favor of troubled banks.

Серед судових рішень на користь«Привату» слід виділити вердикт Верховного суду України(ВСУ),
Among the court decisions in favor of Privat, one should single out the verdict of the Supreme Court of Ukraine(SCU),

Суд прийняв рішення на користь нашого клієнта.
The court made a ruling in our client's favor.

Американський суд вперше виніс рішення на користь в'язня Гуантанамо.
Court first ruled in favor of Guantanamo prisoner.

Позитивне рішення на користь клієнта виноситься протягом однієї, двох хвилин.
A positive decision in favor of the client is made within one, two minutes.

Ідеальне рішення на користь послуг високої якості
The ideal solution for the benefit of high quality services

Чи є шанс добитися повного перегляду рішення на користь України?
Are there any chances for the judgment to be reviewed in favor of Ukraine?

До того ж, апеляційний суд також ухвалив рішення на користь активістів.
In addition, the Court of Appeal also ruled in favor of the activists.