САМОСВІДОМОСТІ - переклад на Англійською

• self-awareness
• self-consciousness
• identity
• self awareness
• self-conscious
• sense of self

Приклади вживання Самосвідомості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але ці рішення є питанням їх особистої самосвідомості.
I think that's a matter for their own personal conscience.

При сприятливих умовах навчання відбувається становлення самосвідомості та самооцінки дитини.
In favorable conditions of training there is a formation of self-consciousness and self-esteem of the child.

Це також момент самосвідомості.
It is also a moment of self-recognition.

Історія- одна з найважливіших форм самосвідомості людей.
History- is one of the most important forms of self-consciousness of people.

Це перша епоха самосвідомості.
It's the first time of self-awareness.

А саме історії- то основа самосвідомості.
And stories are the foundation of identity.

Це різна форма самосвідомості.
It's a different form of consciousness.

Зміцнення та розвиток єврейського національного почуття і національної самосвідомості.
The strengthening and fostering of Jewish national sentiment and national consciousness.

Міра істини в нашому самосвідомості.
Truth is in our sense of identity.

День Чорної самосвідомості.
Black Awareness Day.

Тому здатність дитини бути чесною пов'язана з рівнем її самосвідомості й самопізнання.
A child's capacity to be honest is connected with his level of self-awareness and self-knowledge.

Є предмети з самосвідомості та лідерства, в яких студенти міркувати про свою особистість
There are subjects on self-awareness and leadership, in which the students reflect on their personality

При цьому в міру дорослішання і формування самосвідомості дитина поступово все в більшій мірі починає вживати дії,
At the same time as the child grows up and forms self-consciousness, the child gradually begins to take more

чесності та самосвідомості, які сприятимуть особисті досягнення
integrity, and self-awareness which will promote personal achievement

Єднання з хвилями було дуже важливою частиною духовної самосвідомості"Братства"- вони називали це"Христос на гребені хвилі".
Communion with the waves was a core part of the Brotherhood's spiritual identity- they referred to it as‘Christ in the Curl'.

Кантом, людина стає особистістю завдяки самосвідомості, яка відрізняє її від тварин
Kant asserted that a person becomes a personality through self-consciousness, which distinguishes man from the animals

етнічної самосвідомості, традицій, звичаїв,
ethnic self-awareness, traditions, customs,

Тому для підтримки морального духу і позитивної самосвідомості їм слід не відмовлятися від активного життя,
To maintain their morale and positive identity, they should not abandon the active life,

А це важливо- рідко яке розвинену державу хоче приймати у себе жителів з низьким рівнем культури та самосвідомості на будь-які робочі посади.
And this is important- rarely does a developed state want to host residents with a low level of culture and self-awareness in any job positions.

Першу складають соціально-психологічні проблеми соціалізації, які пов'язані з формуванням самосвідомості індивіда, його самовизначенням,
The first one consists of the socio-psychological problems of socialization, which are associated with the formation of an individual's self-consciousness, his self-determination, self-assertion,