САМОУПРАВЛІННЯ - переклад на Англійською

• self-government
• self-management
• self-governance
• self-governing
• self-rule
• self-managing
• self-administration

Приклади вживання Самоуправління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми створюємо команди, виходячи з філософії самоуправління, підприємництва та вірності своїм ідеалам.
Our philosophy in building teams is strongly influenced by self-management, entrepreneurship and being true to yourself.

переходу до самоуправління трудових колективів.
transition to self-government of labor collectives.

Заінтересованості місцевих органів виконавчої влади та самоуправління в залучені додаткових джерел фінансування розвитку
The interest of local executive authorities and self-administration to involve additional sources of financing the development

Другою світовими війнами розміщувався культурне самоуправління місцевих німців).
in the Ungern-Sternberg palace(seat of the local German cultural self-government in the interwar period).

субсидіарність, самоуправління і самоорганізація.
subsidiarity, self-government and self-organization.

де кожна спільнота має право самовизначення і самоуправління.
where every community has the right of self-determination and self-government.

Чиновники органів місцевого самоуправління сьогодні мають можливість безпідставно завітати із перевіркою на будь-яке підприємство.
Today, local government officials have the opportunity to conduct an unreasonable check at any enterprise.

Гомруль("самоуправління")- одна з головних вимог ірландського національного руху кінця XIX ст.
Home Rule("self")- One of the main requirements irlandsity of the national movement of the late XIX Art.

І ті компанії, яким вдається надихнути людей на"самоуправління" завдяки правильному лідерству
And those organizations that are able to inspire employees to'self-govern' through inspirational leadership

Окрім німецького окупаційного апарату німці створили органи місцевого самоуправління- громадські,
In addition to German occupation machinery, Germans created local government administrations- community,

Найважливішим елементом самоуправління та плідного неналежного підходу є група з гнучким менталітетом.
The most vital element of a self-managing and fruitful agile approach is a group with an agile mentality.

У демократичному суспільстві значна роль у системі державного устрою відводиться місцевим органам самоуправління, здійснюється раціональний поділ компетенції
In a democratic society a significant role in the system of government is given to local government, is a rational division of competence

це правильно, адже в Україні ніколи не було досвіду самоуправління, за винятком великих міст Польсько-Литовської держави.
since Ukraine has never had extensive experience in local self-government, except for big cities in the Polish-Lithuanian state.

є найбільш густонаселеним містом провінції, проте має незалежне від провінції самоуправління.
is the most populous city in the region, but is governed independently from the province.

місцевих органів самоуправління.
urban clusters and local government bodies.

є найбільш густонаселеним містом провінції, проте має незалежне від провінції самоуправління.
is the largest city in the region, but is governed independently from the province.

місцевих органів самоуправління.
urban clusters and local government bodies.

У боротьбі за незалежність сахраві вже були добилися обіцянки референдуму щодо незалежного від Мадриду самоуправління під час завершальної стадії диктатури Франко.
The Sahrawis' struggle for independence had already won the promise of a referendum on self-rule from Madrid during the final stages of the Franco dictatorship.

дозволяв зберігати місцеве самоуправління за умови сплати щорічної данини.
allow local governments to save by paying an annual tribute.

Там ситуація була дещо ліпшою, ніж в Україні, ми в минулому мали самоуправління, тому нам було легше, та все ж.
The situation there was somewhat better than in Ukraine- we used to have local self-government, so it was easier for us, but still….