Приклади вживання Санкціоновані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він виступав за операції, санкціоновані ООН, з набагато більшими силами(приблизно 400 000 солдатів),
He played for the operations authorized by the UN, with a much greater forces(about 400 000 soldiers)Обшуки, які проходять сьогодні в Миколаєві, санкціоновані судом і відбуваються в межах кримінальних проваджень щодо можливого заволодіння бюджетними коштами,
The searches that take place today in Nikolaev, sanctioned by the court and occur within the criminal proceedings regarding the possible appropriation of budget funds,Санкціоновані Кремлем дії російської дипломатичної місії у Відні не відповідають нормам дипломатичної етики
The actions of the Russian diplomatic mission in Vienna, approved by Kremlin, do not correspond to the diplomatic ethicsвстановлена державою, або санкціоновані ним.
instituted Війни, нелегальні з позицій міжнародного права,(наприклад, не з самооборони, або не санкціоновані Радою Безпеки Організації Об'єднаних Націй)
Wars without international legality(i.e. not out of self-defense nor sanctioned by the United Nations Security Council)попросив їх пред'явити постанову про дозвіл на проведення обшуку або інший документ, яким санкціоновані їхні дії, але такого документа пред'явлено не було.
husband went out and asked them for a search warrant or another document authorising their actions, but no such document was produced.Путін тисне на український парламент, щоб той прийняв радикальні конституційні реформи, санкціоновані Мінськими домовленостями.
Putin has pressured the Ukrainian parliament to pass sweeping constitutional reforms mandated by Minsk II.виконання яких не завжди санкціоновані урядом.
not always sanctioned by the government.надані або санкціоновані урядом на умовах, більш сприятливих, ніж для внутрішніх перевезень.
provided or mandated by governments, on terms more favourable than for domestic shipments.Ст. 176 Кримінального кодексу України, проведено санкціоновані слідчі дії в офісі приватного підприємства та виявлено технічне обладнання, яке, за попередніми висновками експертів,
In the framework of criminal proceeding initiated under Part 3 Article 176 of the Criminal Code of Ukraine the authorized investigative actions were conducted in the private enterprise office,правоохоронці провели санкціоновані слідчі дії на Київщині
зобов'язаний оплатити санкціоновані до оплати в установленому порядку бюджетні зобов'язання в межах залишку коштів на єдиному рахунку бюджету.
is obliged to pay authorized to be paid in the prescribed manner budgetary commitments within the balance on the single budget account.(2) Надайте достатню інформацію для Huawei для перевірки своєї ідентичності(щоб гарантувати, що особи, які порушили запити, є суб'єктами даних або санкціоновані ними).
(2) Provide sufficient information for Huawei to verify their identities(to ensure those who initiate the requests are the data subjects themselves or those authorised by them).призначити йому компенсацію, якщо буде доведено, що вони були санкціоновані за таку діяльність.[1].
award them compensation if it is proved that they were sanctioned for such activities.[4].у межах якої проведено санкціоновані слідчі дії на території України та Великобританії.
in framework of which authorized investigations were conducted on the territory of Ukraine and the Great Britain.хто веде справи з санкціонованою особою, і санкціоновані компанії, можуть самі бути предметом санкцій.
that means anyone who does business with a промислові об'єднання здійснювали санкціоновані«згори» великомасштабні будівельні,
industrial associations carried sanctioned"from above" large-scale construction,16 листопада правоохоронними органами в рамках розслідування кримінальної справи за фактом шахрайських дій власників«Росток-Холдингу» були проведені санкціоновані судом огляди на елеваторах, що входять до складу агрокомпанії.
law enforcement agencies as part of the criminal investigation into the fraudulent activities of the owners of Rostok Holding conducted inspections, sanctioned by the court at grain elevators belonging to the agricultural company.У двох областях поліцейські одночасно провели санкціоновані обшуки за місцем проживання зловмисників,
In the two areas at the same time, the police carried out the authorized searches in a residence of malefactors,Ці оголошення про відродження суттєво відрізнялись від тих, про які заявляли СРР у 2011 р. й були"офіційно санкціоновані" компанією, що вела проект,"The Jensen Group",
These revival announcements are completely different to those announced by CPP in 2011 and are"officially sanctioned" by the company leading the project,"The Jensen Group",
