САНКЦІЯМИ - переклад на Англійською

• sanctions
• penalties
• sanction
• sanctioned
• sanctioning

Приклади вживання Санкціями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам почали погрожувати санкціями.
Then I began to threaten punishments.

Та йдіть ви нахер зі своїми санкціями!
To hell with your punishments!

В ЄС погрожують Італії санкціями за поганий бюджет.
Brussels chief threatens Italy with SANCTIONS in punishment for budget.

Ідіть ви на**р зі своїми санкціями!
To hell with your punishments!

А це заборонено санкціями ООН.
It is sanctioned by the UN.

зміцнює законодавство з відповідними санкціями та виправними заходами, спрямоване проти незаконної торгівлі тютюновими виробами,
strengthen legislation, with appropriate penalties and remedies, against illicit trade in tobacco products, including counterfeit

Однак чиновники Кремля менш стурбовані санкціями цього тижня і більше хвилюються щодо можливої серії санкцій у майбутньому, запропоноване двопартійною групою сенаторів США.
But Kremlin officials are less concerned about this week's penalties and more agitated about a possible future slew of sanctions called for by a bipartisan group of U.S. senators.

Росію вже дуже сильно обклали санкціями.… Вони були введені на дуже високому рівні,
Russia has been very, very heavily sanctioned and they were sanctioned at a very high level

Компетентні органи тісно співпрацюють з метою забезпечення досягнення такими санкціями або заходами бажаних результатів.
The competent authorities shall cooperate closely to ensure that such penalties or measures produce the desired results.

Росію вже дуже сильно обклали санкціями.… Вони були введені на дуже високому рівні, і це траплялося зовсім недавно.
They were sanctioned at a very high level, and that took place very recently.

Руки і мови, забруднені погрозами, санкціями і терором іранської нації,
Hands and tongues smeared with threatening, sanctioning and terrorizing the Iranian nation,

ми відповіли санкціями щодо кількох американських чиновників.
we retaliated by sanctioning multiple American officials.

Якщо США спробують протистояти нам санкціями і не відмовляться від своєї конфронтаційної позиції,
If the US tries to confront us with sanctions and not abandon its confrontational posture,

Якщо цей режим можна підірвати санкціями і поновленням порядку в Східній Україні,
If he can be undermined through sanctions and the restoration of order in eastern Ukraine,

Пов'язаних із діями, забороненими/обмеженими згідно з санкціями України на підставі Закону України«Про санкції»;
Related to the actions prohibited/restricted according to the sanctions of Ukraine based on the Law of Ukraine On Sanctions;.

Ця невелика дистанція і 30-денний період«згортання», передбачений санкціями, привели до припущень про те, що трубопровід буде скоро закінчений.
That short distance and a 30-day“wind-down” period of work stipulated in sanctions, have led to speculation that the pipeline would be finished soon.

Згідно з санкціями щодо Криму та РФ, у жовтні 2017
In accordance with the sanctions on Crimea and the Russian Federation that occupied it,

Погрози санкціями та економічний і політичний шантаж з метою вплинути на політичні рішення в іншій країні суперечать загальнодипломатичним і демократичним нормам
Threats of sanctions and economic and political blackmail to influence political decisions in another country run counter to generally accepted diplomatic

щоб він супроводжувався санкціями або, кажучи іншими словами,
that it be attended with a sanction; or, in other words,

У Держдепартаменті нагадали, що запланована дата набуття чинності санкціями- 22 серпня,
The state Department reminded that the planned date of entry into force of the sanctions on 22 August,