SANCTIONING - переклад на Українською

• санкції
• санкційні
• санкціонування
• санкціонують
• санкцій
• санкціями

Приклади вживання Sanctioning Англійська мовою та їх переклад на Українською

This variable aims to assess if the law/regulation provides a due monitoring and sanctioning system for the regulation on cross-media concentration.
Ця змінна має на меті оцінити, чи закон/норма забезпечує належну систему моніторингу і застосування санкцій щодо концентрації аудіовізуальних засобів масової інформації.

Some proponents of engagement with Moscow argue that sanctioning Putin merely plays into his hands.
Деякі прихильники співпраці з Москвою стверджують, що санкції проти Путіна лише грають йому на руку.

In all of the long-enduring cases, active investments in monitoring and sanctioning activities are quite apparent.
У всіх довготриваючих ситуаціях, однак, цілком очевидні активні інвестиції в моніторинг та застосування санкцій.

then vote for sanctioning NewsOne and 112 Ukraine.
потім проголосували за санкції проти NewsOne і“112 Україна”.

prominent Russian elites and oligarchs that the United States is considering sanctioning.
олігархів від Міністерства фінансів США, проти яких Штати можуть ввести санкції.

That is why we urge our partners to continue political, diplomatic and sanctioning pressure on Russia to fully restore the territorial integrity of Ukraine," the Prime Minister said.
Саме тому ми закликаємо наших партнерів продовжувати політико-дипломатичний і санкційний тиск на Росію до повного відновлення територіальної цілісності України»,- сказав він.

A moral principle defining and sanctioning a man's freedom of action in a social context.
Право- моральний принцип, який визначає і санкціонує свободу дій людини в суспільстві.

One can only hope that Washington will soon realize the lack of prospects that exerting similar sanctioning pressure to other countries has.”.
Залишається сподіватися, що у Вашингтоні швидше усвідомлюють безперспективність аналогічного санкційного тиску на інші країни.".

a stance position, and specific sanctioning measures that he won't be able to survive.
на місце певними переконаннями, жорсткою позицією і конкретними санкційними заходами, які він не переживе.

The other, more realistic option would be getting the US involved in the project by sanctioning participating companies, as the Congress already adopted the necessary legislation last year.
Інший, реалістичніший,- залучити до проекту США через накладання санкцій на компанії-учасниці, адже необхідне законодавство ухвалено Конгресом торік.

The US Treasury acted first, sanctioning both brothers personally and then blacklisting their major companies,
Першим відреагував Міністерство фінансів США: спочатку під санкціями виявилися обидва брата,

The theory is that the sanctioning of hooliganism by Putin is a continuation of what has been described as Russia's campaign of“hybrid warfare”.
Припущення експертів полягає в тому, що санкціоноване Путіним хуліганство є продовженням того, що було описано як кампанія російської«гібридної війни».

within the above-mentioned period, the decision of the sanctioning official can be enforced.
може набрати чинності рішення посадової особи, що накладає штраф.

Frans established the sanctioning organization himself.
Франс заснував санкціонуючу організацію сам.

including sanctioning people who provide goods,
включаючи санкції щодо осіб, які надають товари,

The People's Deputies ask foreign colleagues to use all possible international political, diplomatic and sanctioning mechanisms in relation to the Russian Federation with the aim of"the immediate release of all hostages,
Парламентарі просять використати всі можливі міжнародні політико-дипломатичні та санкційні механізми щодо Російської Федерації з метою“негайного звільнення нею всіх заручників, захоплення яких спричинене

including sanctioning people who provide goods,
включаючи санкції щодо осіб, які надають товари,

the West has been assertive in countering Russian aggression by sanctioning Russia's energy industry
газу Захід діяв наполегливо для боротьби з російською агресією, запроваджуючи санкції щодо російської енергетики

giving the respective branches to the newly shipping Caronte& Tourist SpA and sanctioning, thus merging the two companies.
Tourist Пором реорганізувати свою діяльність, даючи відповідні гілки до нової судноплавної Caronte& Tourist SpA і санкціонування, таким чином відбувається злиття двох компаній.

Rules of Procedure(§ 10), according to which PACE would largely lose the possibility of sanctioning members who violate the principles of the Council of Europe.
згідно з яким ПАРЄ значною мірою втратить можливість накладати санкції на країн-членів, які порушують принципи Ради Європи.