СВАРОК - переклад на Англійською

• quarrels
• strife
• arguments
• quarreling

Приклади вживання Сварок Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цей вік сварок і лицемірства єдиним способом звільнення є оспівування святих імен Господа.
In this age of quarrel and hypocrisy, the only means of deliverance is chanting the holy name of the Lord.

Більшість сварок починаються з-за відмінності в думках,
Most rows start because of differences of opinion,

Пізніше цариця наказала стратити свою сестру Арсіною, яка стала на бік Птолемея під час сімейних сварок і навіть посміла оголосити себе правителькою Єгипту.
Later, the queen ordered to execute her sister named Arsinoe that had sided with Ptolemy during a family feud and even got some nerve proclaiming herself the ruler of Egypt.

релігійні відмінності часто були причиною сварок з сусідніми шапсугами.
religious differences were often the cause of quarrels with the neighbouring Shapsug.

то цей сон може передвіщатинерозуміння в родині і низку сварок з близькими людьми.
then this dream can bodemisunderstanding in the family and a string of quarrels with close people.

Крім того, подібна щоденна рутинна робота не рідко викликає спалахи сварок між членами сім'ї.
In addition, such daily routine work does not rarely cause outbreaks of quarrels between family members.

відзначити частоту і інтенсивність сварок.
noting the frequency and intensity of the arguments.

прийти до взаєморозуміння знижує ймовірність сварок у майбутньому.
come to an understanding reduces the likelihood of quarrels in the future.

ревнощів буде регулярно псувати настрій, приводити до сварок і конфліктів.
jealousy will regularly damage the mood and lead to disputes and conflicts.

може призвести до образ і сварок.
which can lead to controversy and resentment.

захищає власника від сварок, негоди, пристріту і псування.
protects the owner from rifts, bad weather, evil eye and damage.

життя пари буде низкою сварок, скандалів і невдач.
if it turned out that the couple's life is a succession of quarrels, scandals and failures.

подружжя Готтмен рекомендують звертати увагу на свою поведінку під час сварок.
the Gottman spouses recommend paying attention to your behavior during the quarrels.

яка отримує задоволення від сварок і примирень.
thriving on crescendos of arguing and making up.

У родині ніколи не відбуваються сварок навіть серед самців, вони піклуються одне про одного,
In a family never occur quarrels even among males,

Втручаючись в питання палестинських відносин і лівійських сварок, Росія стала учасником переговорів, метою яких часто був не пошук рішення,
In its foray into Palestinian relations and Libyan quarrels, Russia has shoehorned its way into negotiations that are often stalemated,

поки серія катастрофічних ділових рішень і сімейних сварок майже не привела компанію до банкрутства.
when some bad business decisions and family arguments almost made the company bankrupt.

згодом не було сварок з сусідами.
later there was no quarrels with neighbors.

неодноразово давали привід для сварок з товаришами і вищими офіцерами, котрі нерідко закінчувалися порушеннями дисципліни.
gave him frequent cause for arguments with his comrades and higher officers that often ended in a violation of discipline.

ведуть до сварок між молодятами, їх впевненість у правильному виборі шлюбного партнера може захитатися.
lead to quarrels between the newlyweds, their confidence in choosing the right marriage partner may falter.