СВОЮ ПРИНАЛЕЖНІСТЬ - переклад на Англійською

• their belonging
• their affiliation
• its allegiance
• their adherence

Приклади вживання Свою приналежність Українська мовою та їх переклад на Англійською

іншим чином неправильно представляйте свою приналежність до особи чи юридичної особи під час реєстрації чи іншим чином.
otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity, during registration or otherwise.

можуть не мати безпосереднього контакту з іншими членами групи і навіть не усвідомлювати свою приналежність до неї.
members of the group, and they may not even be aware of their affiliation with it.

В часи окупації Австрії російськими військами деякі наші земляки боялися визнати свою приналежність до української спільноти
In the times of occupation of Austria by Russian troops, some of our compatriots were afraid to admit their belonging to the Ukrainian community

Якщо ж громада хоче змінити свою приналежність, то вона нібито мусить взагалі вийти з церкви
If the community wants to change their affiliation, then they supposedly must leave the church at all

повинен представити від робітничо-заводського комітету або професійної спілки посвідчення про свою приналежність до трудового класу.
must provide to the workers of the factory trade union committee or a certificate of their belonging to the working class.

звичаїв усвідомлюють свою приналежність до якоїсь не тільки релігійної спільності.
who still realize their affiliation to one religious fellowship.

козацької армії, відкрито висловлюючи свою приналежність до православ'я, почали"хрестовий похід" по Донбасу.
openly manifest their adherence to orthodoxy and have begun a“crusade” across the Donbas region.

Верховна Рада ухвалила закон, що зобов'язує релігійні організації, центр яких знаходиться на території країни-агресора, змінити назву та вказати свою приналежність до країни-агресора.
The Verkhovna Rada passed a law obliging religious organizations whose centers are in the territory of the aggressor country to change the name and mention their belonging to the aggressor country.

Колумбійський коледж в Нью-Вестмінстері, через свою приналежність до Вікторії коледжу Університету Торонто,
Columbian College in New Westminster, through its affiliation with Victoria College of the University of Toronto,

сама добровільно декларує свою приналежність до якого-небудь центру, сама визначає,
itself declares its membership to any center voluntarily,

комунікативних засобів для того, щоб індивід відчув свою приналежність до народу.
sufficient to make an individual to acknowledge his belonging to the people.

ремесла є одним з чинників, які допомагають людям усвідомити свою приналежність до певного культурного, ментального середовища.»».
trades are among factors helping one realize oneself as a part of certain cultural environment and mentality.»».

з допомогою якого можна символічно позначити свою приналежність до Нової Грузії.
by means of which one can symbolically designate his affiliation to the New Georgia.

й у буднях звичайних людей, які, не думаючи про репресії, маніфестували свою приналежність до Польщі і всіма силами намагалися зберегти власну культуру.
also in the everyday life of common people who manifested their belonging to Poland without thinking of persecution and tried to preserve their own culture at all cost.

також величезні черевики на таких же величезних підошвах- таким чином вони намагалися підкреслити свою приналежність до робітничого класу.
also ogromennye shoes on the same ogromennyh soles- so they tried to emphasize their belonging to the working class.

старокатолицька церкви.[2] Термін"незалежний католик" походить від того, що"ці конфесії підтверджують як свою приналежність до католицької традиції, так і незалежність від Риму".[2].
The term"Independent Catholic" derives from the fact that"these denominations affirm both their belonging to the Catholic tradition as well as their independence from Rome."[3].

Чат кімната Делі так само цікава своєю приналежністю до індійської культури.
Delhi Chat Room also interesting for its affiliation to Indian culture.

Таких військовослужбовців видно ще здалеку, та й самі вони не приховують своєї приналежності до елітних військ.
Such soldiers can be seen from afar, and they themselves do not hide their belonging to the elite troops.

Не приховують своєї приналежності до збройних сил Російської Федерації»,- пише Аваков.
They are not hiding their affiliation with the army of the Russian Federation,” Avakov said.

Університетів у столиці Малайзії відомі своєю приналежності з різними міжнародними університетами
The universities in the capital of Malaysia are known for their affiliations with various international universities