СВОЄЇ СВОБОДИ - переклад на Англійською

• their freedom
• his liberty

Приклади вживання Своєї свободи Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли держава закликає святкувати день захисника вітчизни- ми закликаємо всіх стати на свято Майдану і захист своєї свободи.
when our government calls on us to celebrate Defender of the Fatherland Day, we are calling for you to celebrate the Maidan and the defence of our freedom.

принаймні обмеження своєї свободи.
at least a restriction of their own freedom.

Людина повинна взяти на себе відповідальність за ті дії, які він виконує у здійсненні своєї свободи.
The person must take charge of the acts that he performs in the exercise of his freedom.

кого любите, але не зазнаєте обмежень своєї свободи.
won't tolerate too many restrictions on your freedom.

почали робити кроки до повернення своєї свободи.
the slaves began to take steps to return to their freedom.

він завжди повинен пожертвувати тієї ж самої часткою свого дозвілля, своєї свободи і спокою.
he must always laydown the same portion of his ease, his liberty, and his happiness.

він завжди повинен пожертвувати тієї ж самої часткою свого дозвілля, своєї свободи і спокою.
he must always lay down the same portion of his ease, his liberty, and his happiness.

при звичайній ступеня мистецтва спритності, він завжди повинен пожертвувати тією ж самою часткою свого дозвілля, своєї свободи і спокою.
dexterity, 2 he must always lay down the same portion of his ease, his liberty, and his happiness.

Але раб, який не тільки цурається прагнення до своєї свободи, але виправдовує і прикрашає своє рабство, такий раб є холуй
But a slave who not only shuns desire for his freedom, but justifies and embellishes his slavery,

З'ясувавши межі своєї свободи(і, по збігу, межу терпіння своїх батьків),
By testing severely the limits of their freedoms(and coincidentally, the patience of their parents),

коли Україна твердо ступила на шлях зміцнення своєї свободи, незалежності, на шлях до Євросоюзу
when Ukraine firmly set out on the path to strengthening its freedom, independence, on the path to the European Union

він завжди повинен пожертвувати тією ж самою часткою свого дозвілля, своєї свободи і спокою.
he must always give up the identical portion of his tranquillity, his freedom, and his happiness.

так само позбавляється суттєвої частки своєї свободи.
is likewise being deprived of an essential part of his freedom.

доступною, державні органи перешкоджали здійсненню заявником-НУО своєї свободи отримувати і поширювати інформацію,
the domestic authorities had impaired the applicant NGO's exercise of its freedom to receive and impart information,

вони втратили елемент своєї свободи.
they have lost an element of their freedom.

НАТО У квітні 1949 року Північноатлантичний договір заснував Альянс незалежних держав, обєднаних спільними інтересами задля збереження миру і захисту своєї свободи шляхом зміцнення політичної солідарності
The North Atlantic Treaty of April 1949 brought into being an Alliance of independent countries with a common interest in maintaining peace and defending their freedom through political solidarity

незалежність своєї країни і вартість своєї свободи, тоді матимемо всі історичні передумови, аби до єдності можна було прямувати.
independence of their country and the cost of their freedom, then we will have the historical background to the be united.

Яку жертву принесено заради отрамання своєї свободи?
What has the slave done to forfeit his liberty?

Відмовитися від суверенітету означає відмовитися від своєї свободи, тобто зруйнувати самого себе.
To renounce its sovereignty would be like renouncing its freedom, i.e., destroying itself.

Українці більше не готові відмовлятися від своєї свободи і тому шукають союзників на Заході.
Ukrainians do not longer want to give up their freedom therefore seek Western allies.