ITS FREEDOM - переклад на Українською

For the first time in 70 years, we again stood up to defend Ukraine, its freedom and territorial integrity.

Вперше за 70 років ми знову стали на захистУкраїни, її свободи і територіальної цілісності.

For the first time in 70 years, we again stood up to defend Ukraine, its freedom and territorial integrity.

Цього разу вона прийшла зі Сходу… Вперше за 70 років ми знову стали на захист України, її свободи і територіальної цілісності.

thereby limiting its freedom of action.

тим самим обмежуючи свободу його дій.

For the first time in 70 years, we again stood up to defend Ukraine, its freedom and territorial integrity.

Уперше за 70 років ми знову стали на захист України, її свободи та територіальної цілісності.

remembered by today's heroes who continue to defend their land, its freedom and independence.

пам'ятають сьогоднішні герої, які продовжують захищати свою землю і відстоюють її свободу і незалежність.

For the first time in 70 years, we again stood up to defend Ukraine, its freedom and territorial integrity.

Уперше за ці роки ми знову стали на захист України, її свободи та територіальної цілісності.

also limit its freedom of action.

також обмежує його свободу дій.

Will this status of the Russian language threaten the Ukrainian language, i.e., its freedom of use and perspectives for development?

Чи загрожуватиме цей статус російської українській, тобто свободі її вживання та перспективам розвитку?

its happiness, its freedom amd its life.

його щастя, його свобода та його життя.

For more than a year and a half the best sons of our Motherland have been giving their young lives for its freedom and independence….

Вже більш як півтора року кращі сини нашої Батьківщини віддають свої молоді життя за її свободу і незалежність….

attack the SMM, or who violate its freedom of movement, must end,” said the Chief Monitor.

ставляться чи нападають на СММ або порушують її свободу пересування»,- сказав Голова Місії.

the ancient Ethiopian monarchy maintained its freedom from colonial rule with the exception of a short Italian occupation from 1936-41.

країн давньої Ефіопської монархії, яка зберегла свою свободу від колоніального панування, за винятком недовгої італійської окупації з 1936-41 роках.

where labour power purchased in the market-place loses its freedom and is subjected to the despotic rule of capital as its energies are converted into abstract labour.

один із них-«таємні місця» продукції, де придбана на ринку робоча сила втрачає свою свободу й підлягає деспотичній владі капіталу, оскільки її енергія перетворюється на абстрактну працю.

Ukraine does not sell its freedom and will never agree with the occupation of Crimea,

Україна не торгує своєю свободою і ніколи не погодиться з окупацією Криму, заявив на мітингу

only regained its freedom in 1990.

лише в 1990 році відновила свою свободу.

QHA reported that Mustafa Dzhemilev at a rally outside the Russian Embassy in Prague stated that Ukraine does not sell its freedom and will never agree with the occupation of the Crimea.

Як писало QHA, Мустафа Джемілєв на мітингу біля посольства РФ у Празі заявив, що Україна не торгує своєю свободою і ніколи не погодиться з окупацією Криму.

when Ukraine firmly set out on the path to strengthening its freedom, independence, on the path to the European Union

коли Україна твердо ступила на шлях зміцнення своєї свободи, незалежності, на шлях до Євросоюзу

standing architectural samples of past eras, for its freedom and romance, which the street artists

створене архітектурними зразками минулих епох, за її свободу і романтику, яку уособлюють вуличні художники

It is intended for all those Ukrainians who sincerely believe in the defense of their country and its freedom yet shy away from criticizing the far-right elements,

Вона для всіх українців, які щиро вірять у захист своєї країни та її свободи, але ухиляються від критики ультраправих елементів, часто через помилкове переконання,

Thus, the applicant company had acted in accordance with the standards to be observed by a diligent economic operator, and its freedom to impart information via the commenting area of its news portal had been disproportionately interfered with.

Таким чином, компанія-заявник діяла відповідно до норм, яких повинні дотримуватися сумлінні економічні оператори, і мало місце непропорційне втручання в її свободу на поширення інформації через область коментарів на її новинному порталі.