СВОЄ ПОСЛАННЯ - переклад на Англійською

• his message
• his epistle

Приклади вживання Своє послання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Група заявила, що, тим не менш, візьме участь в урочистому заході, щоб донести своє послання до якомога більшої кількості людей в Європі.
The band said it would nonetheless participate in order to take its message to as many people as possible in Europe.

ані передати нам своє послання.
can they communicate to us their message.”.

Месія повернеться після того, як два свідки донесуть своє послання та встановлять ядро закону.
The Messiah returns after the two witnesses have delivered their message and restored the nexus of the law.

Його зворушило, що так багато практикувальників обстоюють свої переконання й поширюють своє послання в такій гарній і живій формі.
He was touched to see so many practitioners upholding their faith and spreading their message in such a beautiful and lively form.

ефективно донести своє послання.
effectively convey their message.

ані передати нам своє послання.
nor convey their message.

ефективно донести своє послання.
effectively convey their message.

Баль завершив своє послання по-французьки, і той параграф перекладається так:"Журнал має виходити в Цюриху і називатись"Dada"("Dada").
Ball completed his message in French, and the paragraph translates as:"The magazine shall be published in Zürich and shall carry the name'Dada'('Dada').

Він закінчує своє послання, описуючи видіння неба, яке йому було дозволено відвідати,
He ends his epistle by describing the vision of heaven he was allowed to experience his humility.">

Абд-ру-шин,«завершив нині своє Послання людству», то це, звичайно, не означає, що йому більше нічого не треба було сказати людям,
had now completed his Message to mankind, this certainly did not say that he had nothing more to say to mankind,

Він закінчує своє послання, описуючи видіння неба, яке йому було дозволено відвідати,
He ends his epistle by describing the vision of heaven he was allowed to experience

Павла спонукував дух- він відчув нову силу, яка примушувала його ще більш енергійно представляти своє послання, і він зосередив на ньому увагу,
Paul was pressed in spirit- he felt a fresh vigor urging him to still more vigorously present his message and bring matters to a focus

І родини, які так роблять, можуть передавати своє послання життя і єдності,
Families who do so communicate their message of life and communion,

На питання, чи озвучить Янукович своє послання в стінах парламенту, Симоненко відповів, що президент висловить свою думку про розвиток України в майбутньому, а текст свого послання
When asked whether Yanukovych will deliver his address in parliament, Symonenko said that the president would express his opinion on Ukraine's development in future

в який же саме формі ви бачите своє послання, до небайдужого для вас людині, перегляньте фото в інтернеті
determine the form in which you see your message, to a person who is not indifferent to you,

домінуючим приватним інтересам надіслати своє послання до аудиторії.
dominant private interests to get their messages across to the public.

Протягом останніх двох-трьох років я думала, що саме на картини і скульптури потрібно подивитись по-новому. І- оскільки зараз 21-е століття- побачити, що саме з них несе своє послання у наступне століття.
And I thought, over the last year or two, that this is painting and sculpture that we need to look at again, and-- now that it's the 21st century-- see what of it really carries forward its message into this next century.

купуючи рекламу, щоб донести своє послання до широкого загалу.
buying ads to get their message out more broadly.

домінуючим приватним інтересам надіслати своє послання до аудиторії.
dominant private interests to get their messages across to the public.

їй пропонує світ, і вірити, що відновлюється, тому, що приховує своє послання й наслідує інших.
thinking that she is renewed because she sets her message aside and acts like everybody else.