СВОЄ УЯВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• their own idea
• their understanding
• their view

Приклади вживання Своє уявлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У кожного підприємця є своє уявлення про те, як поліпшити бізнес
Every entrepreneur has their own idea about how to improve the business

Вивчення іноземної мови- це прекрасна можливість для дітей розширити своє уявлення про світ.
Learning a language is a wonderful opportunity for kids to broaden their view of the world.

У них своє уявлення про те, як вирішуються ті чи інші питання, у нас є свої..
They have their own idea of how these or other issues are solved, and we have our own..

Вивчення іноземної мови- це прекрасна можливість для дітей розширити своє уявлення про світ.
Learning a language is a wonderful opportunity for children to broaden their view of the world.

стало очевидним, що кожен має своє уявлення про те, яким шляхом піти.
it became apparent that each had their own idea of which way to go.

Жаби і Миші- своє уявлення про це.
Mice- have their own idea of it.

Буквально, я хочу, щоб вони могли реалізувати своє уявлення в цих площинах і зробили їх частиною себе.
I want them to be able to literally build their imagination into these experiences and make them their own.

У них своє уявлення про те, як вирішуються ті чи інші питання,
They have their own vision of how to resolve these of those matters,

люди починають змінювати своє уявлення про сенс життя,
people begin to change their perception of the meaning of life,

За ілюстрацій дитина формує своє уявлення про навколишній світ,
By illustrations the child forms his own idea of the surrounding world,

в яких втілив своє уявлення про етно-джазовий синтез.
in which fulfilled his idea of ethno-jazz synthesis.

йому все одно деколи буває украй важко змінити своє уявлення про речі, що відбуваються навколо нього.
he still is sometimes extremely difficult to change their idea of going around things.

тому що у кожного з нас було своє уявлення про свободу.
had our own ideas of what freedom meant.

щоб виробити своє уявлення про орбіту планети.
2008 to develop his idea of the planet's orbit.

Під час оголошення заручин король сказав:"У багатьох може бути своє уявлення про те, якою має бути королева- неймовірно красивою, розумною і шляхетною.
In an announcement of his decision to marry on Facebook, the Dragon King, now 37, said:"Many will have their own idea of what a queen should be like- that she should be uniquely beautiful, intelligent and graceful.

Під час оголошення заручин король сказав:"У багатьох може бути своє уявлення про те, якою має бути королева- неймовірно красивою, розумною і шляхетною.
His Majesty continued,“Now, many will have their own idea of what a Queen should be like- that she should be uniquely beautiful, intelligent and graceful.

готові вислухати різноманітні думки та інтегрувати їх у своє уявлення про питанні.
ready to listen to a variety of opinions and to integrate them into their understanding of the issue.

Показано, що через обмежений корупційний досвід пересічних громадян більшість з них формує своє уявлення щодо рівня корумпованості країни із зовнішніх джерел, переважно, ЗМІ.
It is demonstrated that because of the limited corruption experience of ordinary citizens most of them form their own idea about the level of corruption of the country from external sources, predominantly, the media.

Зразки, з яких зокрема Північна Європа формувала своє уявлення про«римський» стиль, ймовірно майже всі були рухомі праці Пізньої Античності,
The models from which medieval Northern Europe in particular formed its idea of"Roman" style were nearly all portable Late Antique works,

Девід сформував своє уявлення про те, які художні проекти якнайкраще підходять до концепціі«Найкращіх часів, найгірших часів».
David formed his impressions of what projects best suits the concept of‘The best of times, the worst of times'.