THEIR OWN VISION - переклад на Українською

hardware viewer set that aims to enable people to test their own vision.

перегляду мобільних додатків та обладнання, яка надає можливість користувачам перевіряти власне бачення.

having expressed their own vision of the SDGs.

висловивши своє власне бачення даних цілей.

religious organizations advancing their own vision of the good.

релігійних організацій, які заявляють про своє бачення того, що є добро.

proposed their own vision on solution of acute social problems,

пропонували власне бачення розв'язання гострих соціальних проблем,

We want people to have the ability to offer their own vision of local and national development on the one hand,

Ми хочемо, аби люди були готові запропонувати власне бачення розвитку свого населеного пункту та країни в цілому, а з іншого боку- здійснювати якісний

cultural diplomacy tell themselves about their own vision of the world and place among the others,

культурну дипломатію, розповідають про себе, своє бачення світу та своє місце серед інших країн,

Back in the day it was a small studio which grew into decent company later on. They constantly keep abreast of the foreign innovations and introduce their own vision of shoes for young people.

Свого часу це було маленьке ательє, яке згодом розрослося у презентабельну фірму, яка постійно тримає руку на пульсі закордонних новинок і одночасно пропонує власне бачення молодіжного взуття.

And then, based on the learned materials, todatger with Alina Vladyka worked on the practice- created their own vision on‘how the well-organized recruiting Influences on the organizational culture,

Після теорії, спираючись на вивчені матеріали, учасники мали практичну частину з Аліною Владикою. Завдання полягало у тому, щоб зобразити власну візію, як добре організований рекрутинг впливає на організаційну культуру,

have their own vision and ideas on reforms in the field of justice and are ready to work on improving the legal system of the country.

мають власне бачення та ідеї щодо реформ у сфері правосуддя й готові працювати над вдосконаленням правової системи країни.

Recent negotiations over the phone between the Norman Quartet leaders have left all participants holding their ground and pursuing their own vision of how to move toward the implementation of the Minsk agreements.

Результатом недавніх телефонних переговорів лідерів«нормандської четвірки» стало те, що всі його учасники залишилися на власних позиціях і, як і раніше, дотримуються власного бачення того, яким чином потрібно рухатися на шляху до виконання Мінських домовленостей.

be radically different position, but in this case we must be able to prove their own vision of the subject, and to defend their own point of view.

але в даному випадку треба вміти доводити власне бачення предмета, а також аргументовано відстоювати власну точку зору.

were looking for solutions to problems and sharing their own vision of the future of Ukrainian

шукали шляхи вирішення проблем та ділилися власним баченням майбутнього вітчизняної

to express their own vision on how to reform the cultural sphere in Ukraine.

висловити власне бачення щодо шляхів реформування сфери культури в Україні.

Each graduate is an individual with their own vision of the future, as in every country, their plans are influenced by political

Кожен випускник- це особистість зі своїм баченням майбутнього, як і в кожній країні на їхні плани впливають політико-економічні обставини,

religious organizations are advancing their own vision of good,” differences will persist.

релігійні організації просувають власне бачення того, що є хорошим", відмінності продовжуватимуть існувати.

There was this mainstream media version of the facts that anyone who was on the streets could easily challenge if they presented their own vision of what was actually happening there.

Існували версії фактів щодо протестів від основних ЗМІ, які з легкістю могли бути спростовані будь-ким, хто був на той час на вулиці, якщо б така людина представила власне бачення того, що насправді відбувається.

their own project,">which would convey their own vision of the terrible disaster that happened in 1986.

який би передав їх власне бачення жахливої катастрофи, що сталася в 1986 році.

That is why, the assessment had to be conducted in the first half of the year to let representatives of the authorities prepare their own vision of e-government prior to the preparation of program documents for the coming year.

Тому дослідження необхідно було провести у першій половині року, щоби представники органів влади сформували власне бачення електронного урядування до формування програмних документів на наступний рік.

The report was published after the government imposed carbon taxes on four of Canada's 10 provinces as they are failing to introduce their own vision to tackle climate change.

Доповідь вийшла, коли уряд запровадив податки на викиди вуглецю у чотирьох з десяти провінцій Канади за те, що вони не запровадили власних планів боротьби зі зміною клімату.

Lyashko announced about his faction's withdrawal from the Parliamentary Coalition. The“Opposition bloc's” voting for the changes in the Constitution means only that members of this faction have their own vision of these changes, which do not coincide with the vision of Deputies from“Petro Poroshenko's Bloc” and“The People's Front”.

Голосування за зміни до Конституції фракції«Опозиційного блоку» означає тільки те, що депутати цієї фракції мають своє бачення цих змін, яке зовсім не співпадає із баченням депутатів фракцій«Блоку Петра Порошенка» і«Народного фронту».