СВОЇМ ПОСЛІДОВНИКАМ - переклад на Англійською

• his followers
• to his disciples

Приклади вживання Своїм послідовникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Євангелії Христос вказує своїм послідовникам дорогу, що веде до безмежного щастя,- заповіді блаженства.
Christ in the Gospel points out to his followers the way that leads to eternal happiness: the beatitudes.

Вони можуть заборонити своїм послідовникам слухати раціональні аргументи,
They may forbid their followers to listen to rational argument,

Хоча індуїстські писання дозволили своїм послідовникам мати невегетаріанське харчування,
Though Hindu Scriptures permit its followers to have non-vegetarian food,

Недарма Сократ говорив своїм послідовникам в Афінах:«Я знаю лише те, що я нічого не знаю».
Socrates said repeatedly to his followers in Athens:"One thing only I know; and that is that I know nothing.".

Угрупування захоче продемонструвати свою стійкість і сигналізувати своїм послідовникам про те, що воно не було вибите з рівноваги втратою такої відомої фігури.
The group will want to demonstrate its resilience and signal to its followers that it has not been knocked off balance by the loss of such a well-known figure.

Сократ не раз повторював своїм послідовникам в Афінах:"Я знаю тільки те, що нічого не знаю".
Socrates said repeatedly to his followers in Athens:"One thing only I know; and that is that I know nothing.".

В даному виданні Ковел розглядає тренди, які принесли своїм послідовникам величезний прибуток на ринку і розповідає, за якими з них варто уважно стежити.
In this edition, Covel examines trends that have brought huge profits to his followers in the market, and tells which of them should be closely monitored.

російська опозиція не можуть більше говорити своїм послідовникам, що ефективні протести в суспільстві здатні викликати справжні зміни в їхніх країнах.
Russian opposition can no longer show their followers that effective public protest can bring genuine changes to the country.

Хоча індуїстські писання дозволили своїм послідовникам мати невегетаріанське харчування,
Though Hindu Scriptures permit its followers to have non-veg foods,

Натомість ми дотримуємося наказу, який Ісус дав своїм послідовникам:«Одного маєте Провідника- Христа»(Матвія 23:10).
Rather, we adhere to the standard that Jesus set for his followers when he stated:“Your Leader is one, the Christ.”-⁠Matthew 23:10.

Використовуйте відео у форматі long-form, щоб допомогти своїм послідовникам краще дізнатися про ваш продукт
Use long-form video to help your followers learn more about your product

Але своїм послідовникам він залишив чимало корисних порад,
But to his followers he has left many useful tips,

Статут СЦВ обіцяв своїм послідовникам"найширшу демократизацію Неба,
In its statute, it promised its followers"the widest democratization of Heaven,

Лідери повинні вміти вселити довіру своїм послідовникам, щоб допомогти їм підтримувати мотивацію
Leaders must be able to inspire and instill confidence in their followers to help them maintain motivation

Він зійшов з небес і явився Своїм послідовникам у давній Америці.
He descended out of heaven and appeared to His followers in ancient America.

відправити твіт своїм послідовникам з допомогою Twitter.
send out a tweet to your followers via Twitter.

ютубера Ісасавейса, в якому він повідомив своїм послідовникам про свою недавню розлуку.
youtuber Isasaweis in which he communicated to his followers his recent separation.

відправити твіт своїм послідовникам з допомогою Twitter.
send out a tweet to your followers via Twitter.

Італійська поліція заявила про закриття"макробіотичної секти", яка забороняла своїм послідовникам контактувати із зовнішнім світом.
ROME(AP)- Italian police say they have dismantled a macrobiotic“sect” that denied its followers contact with the outside world.

утисками та іншими випробуваннями, які Господь попускав Своїм послідовникам для їх духовного зростання та зміцнення.
all kinds of trials that the Lord allowed to happen to His followers for their spiritual growth and strengthening.