СВОЇХ КАРТИНАХ - переклад на Англійською

• his paintings
• his pictures
• of his films

Приклади вживання Своїх картинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

У багатьох своїх картинах художник відображає тематику рух народовольців в Росії.
In many of his paintings, the artist reflects the themes of the movement of the People in Russia.

Останній використовував повітряну перспективу у багатьох своїх картинах, таких як Мона Ліза
The latter used aerial perspective in many of his paintings such as the Mona Lisa

Скільки з вас, кому нудно використовувати один і той же колір на своїх картинах?
How many of you who get bored of using the same color on your paintings?

що відбили в своїх картинах складний мінливий світ.
who reflected in their paintings a complex and volatile world.

знайомі з творами художниці, бо така душевність яку вона створює на своїх картинах не залишить байдужими нікого.
because such a spirituality that she creates in their paintings will not leave anyone indifferent.

Взагалі, саме в цей період, художник починає передавати в своїх картинах, типові побутові для того часу моменти,
Generally, it is during this period that the artist begins to convey in his paintings typical household moments of the time,

Аерографія це ще один поширений інструмент, який він використовує у своїх картинах, скульптурах і гравюрах,
Airbrushing is another common tool used in his paintings, sculptures, and prints,

У своїх картинах зображає здебільшого гірські краєвиди,
In his paintings he mainly depicted mountain landscapes,

Тема майбутнього завжди хвилювала людство, а з появою кінематографа багато режисерів намагалися в своїх картинах припустити, яким буде той час, який вони, можливо, ніколи не застануть.
Subject always worried about the future of mankind, and with the advent of cinema, many filmmakers attempted in his paintings suggest what will be the time that they may never will catch.

У своїх картинах міфологічної тематики Ханс фон Аахен віддавав перевагу зображенню римсько-італійських богів
In his paintings of mythological themes, Hans von Aachen preferred the depiction of Roman-Italic gods

воспевшего у своїх картинах Париж, не прийнято пов'язувати з яким-небудь художньою течією.
who sang Paris in his paintings, is not usually associated with any artistic trend.

і використовував особливий метод шифрування в своїх картинах.
also used a special encryption method in his paintings.

Дивовижне твердження художник висловив ще в своїй книзі"Маніфест замшілих проти раціоналізму в архітектурі", і згодом, і в своїх картинах, і в архітектурних проектах лише підтверджував цю істину.
The artist expressed a surprising statement even in his book“The Manifesto of Moss Against Rationalism in Architecture,” and later, in his paintings and in architectural projects, he only confirmed this truth.

неодноразово писав у своїх картинах.
repeatedly wrote in his paintings.

Художник зображував дружину на багатьох своїх картинах, і довгий час залишалося загадкою, чому схожість з Саскією не так очевидно, як на інших його картинах 1630-х років, а використаний ним стиль більш схожа на творіння більш пізнього періоду його творчості.
The artist depicted his wife in many of his paintings, and it long remained a mystery why the similarity with Saskia was not so clear in this image as it was in his other works of the 1630s.

прагне втілити власне світобачення у своїх картинах, які є у приватних колекціях
strives to implement her own worldview in her paintings, which are, by the way,

в контексті Відродження, вартим підкреслення, бо вони були зацікавлені в пошуку знань, в тому числі в своїх картинах і роблячи значний наголос на тому, що вони пізнали.
something worth emphasizing because they were very interested in the pursuit of knowledge and including that in their paintings and giving a great amount of emphasis to all of the learning that they have done.

і використовував особливий метод шифрування в своїх картинах.
also used a special encryption method in their paintings.

приділяючи велику увагу зображенню моря на своїх картинах.
giving considerable place to portraying the sea in their paintings.

виділяючи значне місце зображенню моря в своїх картинах.
giving considerable place to portraying the sea in their paintings.