СВОЇХ НАЩАДКІВ - переклад на Англійською

• their offspring
• their descendants
• their children

Приклади вживання Своїх нащадків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато батьків свідомо привчають своїх нащадків із самого раннього віку не боятися лазневого жару й отримуватити задоволення від супутніх оздоровчих процедур- масажу,
Many parents consciously teach their offspring from an early age not to be afraid of the heat bath and to enjoy the accompanying health treatments- massage,

Батьки хочуть захистити своїх нащадків від напруженого дорожнього руху,
Parents want to protect their offspring from traffic, crime

Єва зірвала його в Едемському Саду з Древа Пізнань і позбавила нас- своїх нащадків- райського життя.
Eve plucked him in the Garden of Eden with the tree of knowledge, and deprived us- their descendants- paradise.

Предки- чури, щури(пращури)- зберігали своїх нащадків, застерігали їх, їм з'являвся в образі птахів(«цур мене» тобто«обереги мене предок»).
Ancestors- Chury, schury- kept their children, warned them, being them in the image of birds(remember the famous"Keep off me?").

особливо батьки, покликані священством усіх віруючих виховувати своїх нащадків.
especially parents are called by the priesthood of all believers to nurture their offspring.

Чимало батьків просто припинило навчання своїх нащадків, так що одним із найперших завдань реформаторів було переконати батьків у тому, що духовне благополуччя їхніх дітей більш важливе, аніж фізичний комфорт.
Many parents simply stopped the training of their offspring, so that one of the first tasks of the reformers was to convince parents that the spiritual well-being of their children was more important than their physical comfort.

Тому батькам дітей, народжених 27 січня, варто виявляти особливу увагу до здоров'я своїх нащадків і стежити за тим, щоб будь-яка хвороба була переможена остаточно
Therefore, parents of children born on January 27 should pay special attention to the health of their offspring and ensure that any illness was finally defeated

й думав залишити при владі та на посаді, яку він займав, своїх нащадків.
also with a view to the establishment of his posterity in the power and office which he enjoyed.

Через ці зміни німецький імператор Франц II отримав титул імператора Австрії, для себе і своїх нащадків, відмовившись від титулу германо-римського імператора в кінці 1806 року.
Taking this significant change into consideration, the German Emperor Francis II created the title Emperor of Austria, for himself and his successors, abandoning the title of German-Roman Emperor later in 1806.

відкласти більше своїх нащадків у наступне покоління.
ultimately launch more of her own offspring into the next generation.

їх вони палко прагнули викоренити заради збереження свободи для себе і своїх нащадків.
practices which they fervently wished to stamp out in order to preserve liberty for themselves and for their posterity.

захистити своє майбутнє й майбутнє своїх нащадків».
defend their future and the future of their children!”.

тоді непотрібна ніяка«третя людина», щоб пояснити їхню подібність до своїх нащадків.
then there is no'third man' necessary to explain their similarity to their offspring.

найефективніші засоби, аби вберегти своїх нащадків від такого лиха, як пияцтво,
most effectual means to secure his posterity against the evils of intemperance,

Аби напаскудити своїм нащадкам?
To surprise their families?

Вони контролюють свої нащадки.
They take control over their children.

Безумовно, що він збирається залишити своїм нащадкам.
He is definitely going to receive his yardage.

І це я зможу передати своїм нащадкам!
I would give these to my nieces!

Що б передали у спадок своїм нащадкам?
What if they gave in to their naysayers?

Залиште хоч щось своїм нащадкам.
Leaving something to your heirs?