Приклади вживання Своїх проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
за допомогою якого компанія створює інформаційне оточення для своїх проектів у Світовій павутині.
using which a company creates an information environment for their projects in the World Wide Web.операційні системи за власним вибором для своїх проектів.
operating systems of відверте здирництво з наукових структур, зацікавлених у фінансуванні своїх проектів.
frank extortion from the scientific structures interested in financing their projects.користувачі заявили, що це було викликано байдужістю розробників до своїх проектів.
users said that this was caused by the indifference of developers to their projects.Компанія пропонує повний спектр мережевого обладнання, і таким чином надає можливість клієнту закупити абсолютно все необхідне обладнання для своїх проектів виключно у Cisco Systems.
The company offers a full range of network equipment, and thus enables customers to purchase everything about the necessary equipment for their projects exclusively from Cisco Systems.проводяться ГО«Мангуст» в рамках своїх проектів.
other events held by NGO"Mongoose" in their projects.Ii поширювати інформацію відповідним чином з метою сприяння здійсненню своїх проектів, заохочення пропозицій та розширення міжнародної участі в цих проектах; .
(ii) Disseminate information, as appropriate, to promote its projects, encourage proposals, and broaden international participation;Народжені 10 лютого настільки впевнені в правильності своїх проектів, що не терплять втручання і поправок навіть у дрібницях.
Born on February 10, so confident in the correctness of their projects, which do not tolerate interference and corrections even in small things.корпорація вкладає значну частину коштів у бюджети своїх проектів, котрі у плані картинки і звуку не поступаються голлівудським фільмам.
the corporation invests significant share Саме тому при реалізації своїх проектів, ми приділяємо багато уваги комплексному баченню проблеми
That is why when implementing our projects, we pay a lot of attention to the complex vision of the problemВибирайте кращих виконавців для своїх проектів або знайдіть собі роботу до смаку.
При створені своїх проектів використовуємо як технології провідних німецьких виробників,
When creating our projects, we use both the technologies of leading German manufacturersстворюємо візуалізації своїх проектів, які використовується замовником в рекламних та демонстраційних цілях.
create visualizations of our projects, which could be used by the customer for advertising and demonstration purposes.UA Group продовжує переговори про розміщення своїх проектів на найбільших VOD платформах по всьому світу, зовсім скоро ми повідомимо деталі і підсумки.
UA Group continues negotiations on publishing its projects on the biggest VOD platforms all over the world; the details and results of these negotiations will be shared soon.Зробіть начерки деяких своїх проектів, а потім попрацюйте зі старими тканинами, щоб побачити, як вони виглядають.
Start by sketching some of your designs and then working with old fabrics to see how they look.На жаль, багато жінок в пошуках допомоги для реалізації своїх проектів ще й стикалися з забобонами чоловіків
Unfortunately, many women in search графік і продуктивність своїх проектів, а також залучати
and performance for its projects, as well as attractНе виправдались і сподівання Москви щодо залучення до своїх проектів і Узбекистану, не кажучи вже про Туркменістан
Moscow's hopes for attracting Uzbekistan to its projects also failed, not to mention TurkmenistanПри створені своїх проектів використовуємо як технології провідних німецьких виробників,
When creating our projects, we use both technologies of leading German manufacturers,Художниця покаже фото- і відео-документацію своїх проектів, які орієнтовані на специфіку місця, в якому вони відбуваються(site-specific works).
The artist will show photo and video documentations of her projects that are aimed at the specificity 
