СВОЇХ УЛЮБЛЕНЦІВ - переклад на Англійською

• their pets
• their favorites
• their dogs

Приклади вживання Своїх улюбленців Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1891 році одна заможна дама велика любителька котів Кейт Бердсолл Джонсон захотіла увічнити своїх улюбленців на величезному полотні.
In 1891, a wealthy lady a big fan of cats Kate Birdsall Johnson wanted to immortalize their pets on a huge canvas.

Зайняті власники собак із задоволенням перекладають турботи про своїх улюбленців на чужі відповідальні плечі.
Busy dog owners are happy to shift the care of their pets on of someone else's responsible shoulders.

Але власники домашніх тварин можуть не бути повною мірою обізнаними щодо належних заходів захисту своїх улюбленців та, в свою чергу, себе самих та своїх родин.
However, pet owners may not be fully aware of the appropriate measures to protect their pets and, in turn, themselves and their families.

Любов до котів у всьому світі виявилася настільки великою, що їх господарі не змогли обійтися без спеціального свята для своїх улюбленців.
The matter is that the love for cats in the whole world was so great that their owners simply could not do without a special holiday for their pets.

зокрема на медичну страховку для своїх улюбленців.
in particular on medical insurance for their pets.

багатосибіряки неодноразово проливають грунт Епін, щоб реанімувати своїх улюбленців.
manySiberians repeatedly shed soil Appin to revive their pets.

вселяв страх у суперників, а вболівальники твердо вірили в майбутній успіх своїх улюбленців, але дива не сталося.
the fans firmly believed in the future success of their favorite players, but the miracle did not happen.

Так що не саджайте своїх улюбленців в дуже великі ємності і при пересадці візьміть
So do not put your pets in very large containers

Завантажити на сайт фото своїх улюбленців, песика або котика,
Upload the pictures of your pets- cat

Якщо ж він вирішить приголубити своїх улюбленців, то шерсть у них встає дибки,
If he decides to caress his favorites, then coat them stands up on end,

У соцмережах за хештегом мійсобаканароботі українці викладали фото своїх улюбленців на робочих місцях і ділилися враженнями про акцію.
In social networks at hash-tag mydogatwork Ukrainians posted photos of their pets at the workplace and shared their impressions of the event.

Уорохол частенько робив замальовки своїх улюбленців в статичних позах,
Uorohol often made sketches of their favorites in static poses,

потім радувати шанувальників знімками своїх улюбленців.
then to delight fans photos of their Pets.

ще і можливість зробити ставку на перемогу своїх улюбленців і при цьому непогано піднятися.
also an opportunity to bet on a victory by their favorites and to earn good money at the same.

щорічно до Дня закоханих понад дев'ять мільйонів чоловік купують подарунки для своїх улюбленців.
an average of more than nine million people purchase gifts for their animals.

шкільну і, можливо, армійське фото, то сьогодні вона оточена 85 фотографіями себе і своїх улюбленців.
the average middle-class American family today walks amid 85 pictures of themselves and their pets.

У разі введення нового законопроекту господарям доведеться не тільки чипувати своїх улюбленців в обов'язковому порядку, а й платити за них певну суму на рік.
In the case of the introduction of a new bill, the owners will have to not only chip their favorites without fail, but also pay a certain amount for them per year.

Щоб уникнути таких неприємних моментів ми створили статтю для всіх початківців квітникарів, які бажають уберегти своїх улюбленців від швидкої загибелі
In order to avoid such unpleasant moments we have created an article for all beginners of florists who want to save their pets from a quick death

Попіклуйтесь про своїх улюбленців.
Take care of your loved ones.

Ніхто не планує втрачати своїх улюбленців!
Nobody plans to lose their pets!