СВЯТКОВОМУ СТОЛІ - переклад на Англійською

• festive table
• holiday table

Приклади вживання Святковому столі Українська мовою та їх переклад на Англійською

яку доповнить широке меню смачних вишуканих страв на вашому святковому столі.
supplemented by wide selection of tasty and exquisite dishes on your festive table.

і інші клієнти пекарні, можуть поласувати солодкими пирогами, які здатні на святковому столі замінити калорійні торти з жирним кремом.
can enjoy sweet cakes, which are able to replace high-calorie cakes with fat cream on the holiday table.

Завдяки пошаговому рецептом з фото м'ясо по-купецькому в духовці стане головним частуванням на святковому столі.
Thanks to a step-by-step recipe with a photo, the meat merchants in the oven will become the main treat on the festive table.

повинно бути на святковому столі в рік Свині.
what should be on the holiday table in the Year of the Pig.

це виглядає однаково добре як на святковому столі, так і на сімейному вечері.
it looks equally good both on a festive table and at a family dinner.

який буде особливо актуальним на святковому столі.
which will be especially relevant to the holiday table.

Згідно з цією традицією хоча б одна індичка повинна уникнути долі опинитися на святковому столі.
In accordance with this tradition, at least one turkey should avoid being on the festive table.

Полуничне суфле, приготоване за цим рецептом, не залишиться без уваги на святковому столі.
Strawberry soufflé, prepared according to this recipe, will not go unnoticed on the holiday table.

яка займає чільне місце на святковому столі в день світлого Великодня.
which occupies the main place on the festive table on the day of Easter.

який присутній майже на кожному святковому столі.
which is present in almost every Christmas table.

заходах- такий посуд гідно виглядає на святковому столі.
events- such tableware look good on the festive table.

І якщо індійське свято Дівалі зазвичай проходить в достатку насолод на святковому столі, то у свята фарб Холі є своє фірмове частування- тандай з додаванням бханг(конопель).
And if the Indian festival of Diwali usually takes place in the abundance of sweets on the festive table, the festival of colors Holi has its own signature treats- tanday with the addition of bhanga(cannabis).

Червона ікра- єдине блюдо, яке, напевно, присутній на кожному святковому столі, а також є візитною карткою російської кухні,
It is the only dish that is probably present in every festive table, it is also a hallmark of Russian cuisine

доступних для всіх продуктів виходить такий смачний салат, який ніколи не затримується надовго на святковому столі.
accessible for all products makes such a tasty salad that never lingers for a long time on the festive table.

з якої навіть найскладніше на перший погляд страва з легкістю перетвориться в одне з улюблених страв на вашому повсякденному чи святковому столі.
the dish will easily turn into one of your favorite dishes on your daily or festive table.

сирні палички сумнівні кандидати на участь в святковому столі, вони швидше активні учасники різних чоловічих посиденьок.
cheese sticks are dubious candidates for participation in the solemn table, they are rather active participants in various men's gatherings.

Особливе місце відводиться святковому столу, який накривають всією сім'єю.
A special place is given to the festive table, which covered the entire family.

рідко і потроху- за святковим столом.
rare and little- for the holiday table.

якіприкрасять ваш святковий стіл.
whichDecorate your holiday table.

апетит і прикрашають будь-який святковий стіл.
appetite and decorate any holiday table.