НА ОПЕРАЦІЙНОМУ СТОЛІ - переклад на Англійською

• on the operating table
• on the operation table

Приклади вживання На операційному столі Українська мовою та їх переклад на Англійською

один із законів царя обіцяв смерть лікарю, якщо його хворий помре на операційному столі.
because one of the king's laws promised death to the healer if his patient died on the operating table.

навіть іноді на операційному столі, у випадку кесаревого розтину.
even occasionally on the operating table in the case of a caesarean section.

Симуляція робила внутрішній виконавець розрізання пацієнта на операційному столі, розташування вени
The simulation had the intern making an incision on a patient on an operating table, locating a vein,

наприклад того, що людина на операційному столі стримує крики болю
the fact that a person on the operating table represses cries of pain

На операційний стіл дівчинка потрапила відразу після народження.
The baby got on the operating table right after birth.

Хворого укладають на операційний стіл в положенні на спині.
The patient is placed on the operation table on their back.

Зміст: непромокальне простирадло на операційний стіл, розмір 140х210см- 1 шт.
Contents: waterproof sheet on the operating table, the size 140x21cm- 1 pc.

витирають і кладуть на операційний стіл.
dried and put on the operating table.

Найкраще почекати деякий час, перш ніж знову лягає на операційний стіл.
It is best to wait a while before laying down again on the operating table.

Переміщення пацієнтів на операційний стіл.
Transport patients to the operating room.

Переміщення пацієнтів на операційний стіл.
Transport patients to operating room.

Відвезли на операційний стіл.
Taken to Operating Room.

Молодий танкіст Віталій знову втрапив на операційний стіл.
A young tankman Vitaliy got onto the surgical table again….

Людина, яка лягає на операційний стіл у наших хірургічних госпіталях, піддається більшій небезпеці, ніж англійський солдат на полях Ватерлоо”.
A man laid on the operating table in one or our surgical hospitals is exposed to more chance of death than was the English soldier on the field of Waterloo.'.

Коли її кладуть на операційний стіл, хірург каже:«Я не можу оперувати цього хлопчика, він мій син!».
But when he is placed on the operating table, the doctor says,"I cannot operate on this boy, he is my son.".

Багато пацієнтів бояться лягати на операційний стіл, тому що побоюються не прокинутися після наркозу
Many patients are afraid to lie down on the operating table, as they are afraid not to wake up after anesthesia

Що відбувається, якщо хворий потрапив на операційний стіл, лікар зробив розріз
What happens if the patient was on the operating table, the doctor made an incision

Річна Белла Хадід запевняє, що ніколи не лягала на операційний стіл і навіть до інвазивних процедур відноситься насторожливо.
Year-old Bella Hadid says that never went on the operating table and even to invasive procedures wary.

Крім того, перед тим, як дозволити людині лягти на операційний стіл, медичний заклад може наполягти на підготовчих процедурах,
In addition, before allowing a person to lie on the operating table, a medical facility may insist on preparatory procedures,

з них один потрапив того ж дня на операційний стіл, 7 правоохоронців отримали травми.
one of them ended up on the operating table that very day, 7 law enforcement officers also received injuries.