СВЯТУ ЗЕМЛЮ - переклад на Англійською

• holy land
• holy ground

Приклади вживання Святу землю Українська мовою та їх переклад на Англійською

покласти край антисемітизму і висловив зацікавленість подорожжю на Святу Землю в 2014 році
he has expressed a great interest in traveling to the Holy Land in 2014, among other reasons,

які мали на меті відновити Святу Землю і території Візантійської імперії, яка була завойована мусульман-сельджуками. Так папа керував військом.
in an attempt to recover the Holy Land and territories of the Byzantine Empire which had been conquered by Muslim Seljuk Turks, marshalled European nobility under papal leadership.

У книзі Виходу зі Старого Завіту паломники ізраїльтяни були проваджені в Святу Землю хмарою, і згідно з цим продовженням зображення Виходу,
In the Old Testament book of Exodus, the Israelite pilgrims were led into the Holy Land by a cloud and, in accordance with this continued Exodus imagery,

вони захопили доволі ціні території, як Єгипет, і святу землю, і навіть добрались до Іспанії,
they did pry away some valuable territory like Egypt, and the Holy Land, and then eventually,

Як серед магометан, так і серед християн було відмічено, що паломники, які бачили Мекку і святу землю, завжди виявлялися згодом більш стійкими віруючими,
It has been remarked among the Mahometans as well as Christians that those pilgrims who have seen Mecca or the Holy Land are ever after more faithful

не можуть пред'являти"законні домагання" на Святу землю.
that they had no"legitimate claim" on the Holy Land.

законним спадкоємцем пророка Мухаммеда- суніти чи шиїти,- і кому ж Бог віддав святу землю, мати-природа не сидить склавши руки.
Shiites- and to whom God really gave the holy land, Mother Nature is not sitting idle.

2016 роках офіс«Новомедіа» організовував поїздку українських журналістів на Святу землю на запрошення Міністерства туризму
2016 the office of Novomedia organized the trip of Ukrainian journalists to the Holy Land on the invitation of the Ministry of Tourism

принесла сходи в Рим після паломництва в Святу Землю.
brought the stairs to Rome after a pilgrimage to the Holy Land.

що вкорінена у святу землю України і підтримує на ній лад згідно з правилами Творця-Господа.
rooted in the Holy Land Ukraine and supports her system according to the rules of the Creator-God.

що вкорінена у святу землю України і підтримує на ній лад згідно з Правилами Творця.
economic spiritually State community, rooted in the Holy Land Ukraine and supports her system according to the rules of the Creator-God.

про майбутній візит на Святу Землю.
the upcoming visit to the Holy Land.

Також зберігся шотландський текст шостого століття, який описує паломництво на Святу Землю, в тому числі відвідування церкви в Назареті, на місці якої колись був будинок, в якому в дитинстві жив Господь.
Dark also produced a sixth-century Scottish text describing a pilgrimage to the Holy Land, including a stop at a church in Nazareth“where once there was the house in which the Lord was nourished in his infancy.”.

гравець повинен потрапити в штаб-квартиру асоціації Асасинів через Святу Землю і вирушити в один з міст на вибір- Акко,
the player should hit the headquarters of the Association of the Assassins through the Holy Land and go to one of the cities to choose from- Acre,

Багато християн, лише вирушаючи в паломництво на Святу Землю, починають розуміти великий сенс
Many Christians, just going on a pilgrimage to the Holy Land, beginning to understand the great meaning

святитель Сава відправився в Святу Землю"зі слізьми поцілувати святий Гріб Христовий
Saint Sava set off to the Holy Land"with tears to worship at the holy grave of Christ

ченці відвідують Святу Землю під приводом паломницького візиту,
monks visit the Holy Land, on a pretext of pilgrimage visit,

Єгипет, Святу Землю і Грецію.
Egypt, the Holy Land and Greece.

коли він закликав людей Франції вирвати силою Святу Землю з рук турків.
speech in European history, as he summoned the French people to wrestle the Holy Land from the hands of the Selçuk Turks.

які бачили Мекку і святу землю, завжди виявлялися згодом більш стійкими віруючими,
who have seen MECCA or the HOLY LAND, are ever after more faithful and zealous believers,