Приклади вживання Священикам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Я поїхав туди і запропонував священикам відбувати церкву, використовуючи картонні рулони.
So I went there and also I proposed to the priests,"Why don't we rebuild Також слова подяки отець Петро висловив священикам, які приїхали, щоб у цей святковий особливий день спільно служити Божественну Літургію.
Also father Alexander expressed his thankfulness to clergymen who shared a common prayer in this festive day.Священикам та левітам стало сором,
And the priests and Levites were ashamed of themselvesСьогодні Петро Порошенко заявив, що священикам Російської православної церкви"нічого робити" в Україні,
Today, Petro Poroshenko said that the priests of Ідїть покажіть себе священикам. І сталось,
he said Христос на це відповів їм:"Підіть і покажіться священикам".
And so Jesus said Побачивши їх, він промовив:«Ідіть та покажіться священикам.».
When He saw them, He told them,“Go and show yourselves to the priests.”.Росіяни запропонували$2 мільйони, проте, священикам ця сума здалася недостатньою.
The Russians offered 2 million dollars, however, this amount was not enough for priests.Євангеліє розповідає, що пророчиця Анна була присутня в Єрусалимському храмі в той день, коли Пресвята Богородиця принесла Святого Немовляти, щоб показати його священикам.
Євангеліє розповідає, що пророчиця Анна була присутня в Єрусалимському храмі в той день, коли Пресвята Богородиця принесла Святого Немовляти, щоб показати його священикам.
Організація Об'єднаних Націй розкритикувала Ватикан за систематичне здійснення політики, яка дозволяла священикам сексуально розбещувати тисячі дітей.
A UN human rights report sharply criticized the Vatican for allowing policies that allowed tens of thousands of children to be abused by priests.Що особи, народжені в період після 1996 року, є більш схильними довіряти священикам, ніж особи, народжені в 1980-1995 роках.
Young people born in 1996 or later are also much more likely to trust the clergy than those born between 1980 and 1995.Одночасно, від щирого серця уділяю Вам, єпископам, священикам, монашеству та вірним Української Греко-Католицької Церкви особливе Апостольське благословення, як знак моєї постійної любові й пам'яті про вас.
Meanwhile, from the heart I impart to You and to the Bishops, the priests, the religious and the faithful of the Ukrainian Greek-Catholic Church a special Apostolic Blessing as a sign of my continued affection and remembrance.Відповідаючи на питання, чи можливо, що якось священикам дозволять одружуватися, понтифік наголосив, що целібат був запроваджений«900 років після смерті Господа»
Asked whether priests might one day be allowed to marry, Francis pointed out that celibacy wasСвященикам-добровольцям, які служать офіцерами в Департаменті поліції в Charlotte-Mecklenburg в Північній Кароліні(CMPD),
Volunteer chaplains who serve the officers of the Charlotte-Mecklenburg Police Department(CMPD) in North CarolinaХочемо висловити визнання і вдячність священикам, богопосвяченим особам,
We wish to acknowledge and thank our priests, religious, catechistsА ти накажеш священикам, що носять ковчега заповіту, говорячи: Коли ви ввійдете до краю води Йордану,
Joshua 3:8 You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying,'When you comeВід того, що патріарх Кирило заборонив своїм священикам служити на Афоні,
After Patriarch Kirill forbade his priests to serve on Athos,встановлено, що священикам, що перейшли в ПЦУ,
it was found that the priests who went into the PCU,І тому« священикам нагадую, що сповідальниця повинна бути не камерою тортур, а місцем Божого милосердя»:
Hence,'I want to remind priests that the confessional must not be a torture chamber,
