СВІДЧИТИ ПРОТИ - переклад на Англійською

• testify against
• evidence against
• to witness against
• testifying against

Приклади вживання Свідчити проти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згідно ст. 51 Конституції РФ ніхто не зобов'язаний свідчити проти себе самого, свого чоловіка і близьких родичів.
According to Article 51 of the Russian Constitution, nobody is obligated to testify against themselves, their spouse or close family.

Ніхто не зобов'язаний свідчити проти себе самого, свого чоловіка або близьких родичів,
No one shall be obliged to testify against themselves, his/her spouse

нікого не можна змусити свідчити проти самого себе.
be forced to testify against him or herself.

відмовившись свідчити проти Олега Сенцова.
refusing to testify against Sentsov.

які засвідчують, що кожен має право не бути змушуваним свідчити проти самого себе або визнавати себе винним.
which state that everyone has the right not to be compelled to testify against themselves or to confess guilt.

тому не можуть свідчити проти якого-небудь положення теорії.
therefore cannot bear witness against any statement of a theory.

відмовившись свідчити проти Сенцова.
refusing to testify against Sentsov.

підозрювані готові свідчити проти себе, однак не проти власного керівництва.
the suspect is prepared to testify against himself, but not against his own superiors.

коли вони відмовилися свідчити проти інших учасників справи.
when they refused to testify against other participants in the case.

Особа має право зберігати мовчання та не свідчити проти себе, але при цьому зберігає за собою право надавати належні
A person has the right to remain silent and not to testify against him-/herself, but retains the right to provide appropriate

не змінилась і свідчити проти своїх керівників ніхто не хоче.
and nobody wants to testify against their command.

примусити визнати себе винним та свідчити проти третьої особи.
compelling him to plead guilty and to testify against a third person.

пославшись на статтю 51 Конституції Росії(«ніхто не зобов'язаний свідчити проти себе самого»).
referred to article 51 of the Constitution(«no one is obliged to testify against himself»).

згідно з якою особа, обвинувачувана у вчиненні злочину, не повинно бути примушений свідчити проти себе.
according to which a person accused of committing a crime shall not be compelled to testify against himself.

Противників присяги з'явилося так багато, що виникла доктрина загального права, за якою людина мала привілей відмовитися свідчити проти себе не лише в особливих випадках, а з розвитком загального права стала також принципом
Opposition to the oath became so widespread that there gradually emerged the common law doctrine that a man had a privilege to refuse to testify against himself, not simply in respect of the special kind of procedures already referred to,

так само як і примус свідчити проти самого себе, є відвертим
as well as forcing them to testify against themselves, is an open

геть забувши, що за українськими законами жодна людина не зобов'язана свідчити проти себе.
completely forgetting that under Ukrainian laws, no one is obliged to testify against themselves.

Свідчить проти неї.
Testify against her.

Свідчить проти неї.
Evidence against her.

Свідчить проти неї.
Testifying against her.