TO TESTIFY AGAINST - переклад на Українською

• свідчити проти
• до свідчень проти
• давати показання проти

Приклади вживання To testify against Англійська мовою та їх переклад на Українською

when they refused to testify against other participants in the case.
коли вони відмовилися свідчити проти інших учасників справи.

agreed to testify against them.
котрий визнав себе винним, свідчив проти них.

(g) Not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
Не бути примушеними до дачі свідчень проти самих себе чи до визнання своєї вини.

(g) Not to be compelled to testify against himself or herself or to confess guilt.
Не бути примушеним до дачі свідчень проти самого себе або до визнання себе винним.

and for refusing to testify against friends got three months' imprisonment.
а за відмову дати свідчення проти друзів одержав три місяці ув'язнення.

a successful stage magician decides to appear in court to testify against his ex-friends.
успішний сценічний комік, вирішує виступити в суді зі свідченнями проти своїх колишніх друзів.

managed to kidnap Ablyazov's associates in order to force them to testify against him.
до викрадення соратників Аблязова, щоб змусити дати свідчення проти нього.

And only under the guarantee of the Prosecutor General of Ukraine am I ready within the law to testify against Korban.
І виключно під гарантії Генерального прокурора України я готовий у рамках закону дати свідчення проти Корбана.

you have the right to refuse to testify against yourself and your family members.
згідно з Конституцією, відмовитися від свідчень проти себе та членів родини.

In 1995, Jackson ducked a court grilling after giving $20 million to Chandler not to testify against him in court.
У 1995 році Джексон дав Чендлеру 20 мільйонів доларів, щоб той не давав свідчення проти нього в суді.

manipulation of the child's consciousness in order to get her to testify against a person close to her.
маніуляція свідомістю дитини заради отримання свідчень проти близької людини.

A person has the right to remain silent and not to testify against him-/herself, but retains the right to provide appropriate
Особа має право зберігати мовчання та не свідчити проти себе, але при цьому зберігає за собою право надавати належні

and nobody wants to testify against their command.
не змінилась і свідчити проти своїх керівників ніхто не хоче.

compelling him to plead guilty and to testify against a third person.
примусити визнати себе винним та свідчити проти третьої особи.

referred to article 51 of the Constitution(«no one is obliged to testify against himself»).
пославшись на статтю 51 Конституції Росії(«ніхто не зобов'язаний свідчити проти себе самого»).

according to which a person accused of committing a crime shall not be compelled to testify against himself.
згідно з якою особа, обвинувачувана у вчиненні злочину, не повинно бути примушений свідчити проти себе.

attempts to induce them to testify against Ablyazov in exchange for the closure of the criminal cases against them;
спроби домовитися про надання свідчень проти Аблязова в обмін на закриття кримінальних справ;

attempts to induce them to testify against Ablyazov in exchange for the closure of the criminal cases against them;
спроби домовитися про надання свідчень проти Аблязова в обмін на закриття кримінальних справ;

People who“stand up for truth” and are prepared to risk their lives and livelihoods to testify against wrongdoing deserve robust,
Що люди, які«стоять за правду» та готові ризикувати своїм життям заради свідчення проти порушника заслуговують на надійний,

Iceland and pressed them to testify against Mr. Assange in return for immunity from prosecution.”.
і змушують їх давати свідчення проти Ассанжа в обмін на імунітет від судового переслідування.