Приклади вживання To act against Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
must be ready to act against its new forms.
a woman be forced to act against their conscience?”.
будуть змушені діяти проти своєї віри і совісті?».When we began to act against the old system,
Коли ми почали діяти проти старої системи,Erdogan, however, said Turkey had waited long enough to act against the YPG militia,
Однак Ердоган зазначив, що Туреччина достатньо довго чекала, щоб виступити проти YPG, яка, за його словами,all while trying to act against the deforestation caused by agribusiness;
він намагається діяти проти вирубки лісів,The element of Christianity', Toynbee writes,'that was intolerable to the Imperial Government was the Christians' refusal to accept the Governement's claim that it was entitled to compel its subject to act against their conscience….
Елементом християнства,- пише Тойнбі,- нестерпним для імперського уряду, була відмова християн визнавати право уряду змушувати підданих діяти всупереч своєму сумлінню….And there are those who argue- paradoxically with the intention of eliminating discrimination- that Christians in public roles should be required at times to act against their conscience.".
І є ті, хто стверджує,- як це не парадоксально з наміром ліквідації дискримінації- що християни, які виконують певну суспільну функцію, зобов'язані в деяких ситуаціях діяти проти своєї совісті.it is our responsibility to act against the impunity of the assassins," French Foreign Minister Laurent Fabius said in a statement.
наш обов'язок- виступити проти безкарності цих холоднокровних убивць»,- йдеться в заяві французького міністра закордонних справ Лорана Фабіуса.Allen Dulles had to the UFC also predisposed them to act against the Guatemalan government.
Аллен Даллес були в UFC також схильність їх діяти проти гватемальського уряду.The element in Christianity', Toynbee writes,'that was intolerable to the Imperial Government was the Christians' refusal to accept the Government's claim that it was entitled to compel its subjects to act against their conscience….
Елементом християнства,- пише Тойнбі,- нестерпним для імперського уряду, була відмова християн визнавати право уряду змушувати підданих діяти всупереч своєму сумлінню….The accumulation of recent attacks shows that we're more determined than ever to act against Iran in Syria,
Накопичення останніх атак показує, що ми більш рішучі, ніж коли-небудь, діяти проти Ірану в Сирії,The 27 remaining member states want to be able to act against the UK without having to go through the potentially lengthy process of bringing cases to the European court of Justice, should Brussels come to the judgment that Britain has infringed EU law.
Решта 27 країн хочуть мати змогу діяти проти Великої Британії без проходження можливої довгої процедури у Європейському суді, якщо вони вважатимуть, що Велика Британія порушила закон ЄС.informed Carleton there were 200 men on the south side of the river ready to act against the Americans.
дістався Квебеку і повідомив Карлтону, що близько 200 чоловік на південному боці річки готові діяти проти американців.a woman be forced to act against their conscience?” they asked.
будуть змушені діяти проти своєї віри і совісті?»,- запитують єпископи.a woman be forced to act against their faith and conscience?" the archbishop speculated.
будуть змушені діяти проти своєї віри і совісті?»,- запитують єпископи.As Ayn Rand wrote in“Man's Rights”(The Morality of Individualism),“To violate man'srights means to compel him to act against his own judgment, or to expropriate his values.…
Айн Ренд в своїй роботі«Концепція егоїзму» зазначала:«Порушувати права людини означає примушувати її діяти проти власного розуму». І далі:«Уряд створений для захисту людини від злочинців,the veto system would make it virtually powerless for the organisation to act against the US, the USSR, Britain, or China.
система вето зробить організацію(ООН.- Авт.) практично безвладною і вона не зможе діяти проти США, СРСР, Британії чи Китаю.it is our responsibility to act against the impunity of the assassins,” French Foreign Minister Laurent Fabius said in a statement sent to AFP.
наш обов'язок- виступити проти безкарності цих холоднокровних убивць»,- йдеться в заяві французького міністра закордонних справ Лорана Фабіуса.is seen as likely to have emboldened Gulf allies to act against Qatar.
вважають сигналом для союзників у регіоні Перської затоки діяти проти Катару.it is our responsibility to act against the impunity of these assassins,” French Foreign Minister Laurent Fabius said in a statement.
наш обов'язок- виступити проти безкарності цих холоднокровних убивць»,- йдеться в заяві французького міністра закордонних справ Лорана Фабіуса.
