ПОЧАТИ ДІЯТИ - переклад на Англійською

• begin to act
• start acting
• start doing
• to start taking action

Приклади вживання Почати діяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головне- почати діяти, адже зазвичай найважче дається саме перший крок.
Take the first step, because taking the first step is usually the hardest.

Немає нічого кращого, ніж зараз, щоб почати діяти.
There's no better time than now to begin taking action.

Результат в будь-якому випадку буде, якщо почати діяти!
I'm including it here anyway, in case it starts to work!

Юрій Бойко: Влада повинна або почати діяти на благо українських громадян,
Yuriy Boyko: The power must either start acting for the benefit of Ukrainian citizens,

ці країни повинні почати діяти інакше.
these countries must begin to act differently.

Цього часу виявилося достатньо, щоб більшість представників сильної статі змогли придушити інстинкт і почати діяти по-чоловічому.
This time was enough for the majority of boys were able to suppress the instinct and start acting like a man.

взяти на себе сміливість думати глобально і почати діяти локально в прикарпатському місті Мигово.
take the liberty to think globally and begin to act locally in the Carpathian town of Migovo.

Якщо Росія прагне деескалації, їй потрібно перестати говорити і почати діяти,- Єльченко в ООН.
If Russia really wants de-escalation in the Donbass, she needs to stop talking and start acting- Yelchenko in the UN security Council.

Що він повинен здогадатися про почуття, що виявляються крізь призму натяків і сам почати діяти.
That he should guess about the feelings that manifest themselves through the prism of hints and begin to act himself.

їй потрібно перестати говорити і почати діяти,- Єльченко в Радбезі ООН.
she needs to stop talking and start acting- Yelchenko in the UN security Council.

налаштуватися на позитив і почати діяти.
tune in to the positive and begin to act.

Ви можете підібрати собі той варіант, який здається вам більш привабливим, а потім почати діяти.
You can choose the option that seems more attractive to you, and then start acting.

Емоційність, лінь, прокрастинація- ті процеси, які змушують людину шукати шляхи як взяти себе в руки і почати діяти.
Emotionality, laziness, procrastination- those processes that cause a person to look for ways to pull himself together and begin to act.

можна зіставити свої бажання з можливостями і почати діяти.
one can compare his desires with opportunities and begin to act.

Щоб встати і почати діяти, потрібні сили,
To get up and begin to act, you need strength,

ось причини, чому варто перестати мріяти і почати діяти.
here are the reasons why I stopped dreaming and started doing.

Найважливіше, звичайно ж, почати діяти зараз, або нам доведеться зіткнутися з багатьма глобальними катастрофами.
The most important, of course, is to start acting now, or we will face many global catastrophes.

ми повинна почати діяти зараз".
we need to start acting now.

і їм необхідно почати діяти належним чином.
of the liberal order; it needs to start acting like it.

відповідно- необхідно всього лише почати діяти, вийти за рамки майстерні!
respectively- you just need to start acting, go beyond the workshop!