ДІЯТИ САМОСТІЙНО - переклад на Англійською

• act independently
• to operate independently
• own action
• act on their own

Приклади вживання Діяти самостійно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пам'ятайте, що діяти самостійно при вирішенні тієї чи іншої проблеми юридичного характеру вкрай небезпечно.
Remember that act independently in the resolution of a particular legal problems is extremely dangerous.

компетенція діяти самостійно і ефективно в середніх і верхнього управління економікою охорони здоров'я.
curriculum with practical content, the competence to operate independently and effectively in the mid- to upper-management of health economy.

Моя проблема була в тім, що я не могла діяти самостійно, тому що була в коаліції,
My problem was that I couldn't act independently- because of the coalition-

На щастя, студенти у Нью Хейвен зрозуміли, що можуть діяти самостійно і продовжували творити
Fortunately, the students at New Haven realized that they could act on their own, and proceded to create

кожен з них може діяти самостійно, якщо договором про заснування товариства не передбачено інше.
each of them may act independently unless the partnership agreement prescribes otherwise.

Якщо вони хочуть діяти самостійно, то це порушує угоду про співпрацю»,- прокоментував він.
If the two want to act alone, that's a breach of the cooperation agreement,” the official said.

Як правило, батьки не заохочували цих дітей діяти самостійно і не розвивали впевненість в здатності піклуватися про себе.
Usually parents did not encourage these children to act independently and develop confidence in their ability to take care of themselves.

Волів діяти самостійно, не зв'язуючи себе формальними зобов'язаннями
Preferred to work independently, without formal obligations

Жахливе створення інопланетного походження не мало можливості діяти самостійно, тому використовувало в своїй діяльності людей.
The horrendous creation of alien origin was not able to act independently, therefore it used people in its activity.

Це означає, що віднині жодній державі не спаде на думку діяти самостійно, не об"єднавшись з іншими, не співпрацюючи з ними.
And what that means is the idea of a nation state acting alone, not connected with others, not working with others, is no longer a viable proposition.

Як правило, батьки не заохочували цих дітей діяти самостійно і не розвивали впевненість в здатності піклуватися про себе.
Generally, parents did not encourage these children to act independently and develop confidence in their ability to take care of themselves.

а також діяти самостійно(в екстрених випадках);
as well as act independently(in case of emergency);

Ми бачимо, що кожна з трьох Осіб Трійці завжди чітко висловлює, що було б недостатньо і неефективно для кожного з них діяти самостійно.
We can see that each of the three Persons of the Trinity always clearly expresses that it would be insufficient and ineffective for each of them to act alone.

Велика кількість переглядів відбувається в тих випадках, коли продавець намагається діяти самостійно або наймає недосвідченого агента.
A large number of views occur when the seller tries to act independently or hires an inexperienced agent.

За відсутності виходу з глухого кута обидві сторони політичного конфлікту вирішили діяти самостійно.
In the absence of a way out of the impasse, both sides of the political conflict decided to act independently.

Якщо можливості звернутися до фахівця немає, то можна спробувати діяти самостійно, хоча все ж стороння допомога може знадобитися.
If there is no opportunity to contact a specialist, you can try to act independently, although outside help may still be required.

забороняючи їй діяти самостійно і керуючи її діями в будь-якій ситуації.
forbidding her to act independently and guiding her actions in any situation.

якщо ж Ви все-таки вирішили діяти самостійно, продаючи свою власність.
if you do decide to act independently, selling their property.

Я гадаю, що Ірак та Афганістан були останніми спробами Заходу діяти самостійно, у яких ми зазнали поразки.
My guess is Iraq and Afghanistan are the last times when the West has tried to do it themselves, and we haven't succeeded.

і ми зобов'язані діяти самостійно, відповідно до присяги народу України і Конституції.
we are obliged to act independently, according to the oath to the people of Ukraine and the Constitution.