Приклади вживання Діяти незалежно Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в результаті якого одна рука починає діяти незалежно від іншої.
Таким чином, виходить положення, що дитина починає діяти незалежно від того, що він бачить.
Thus, a situation is reached in which the child begins to act independently of what he sees.Всім серцем бажаю, щоб українці нарешті знайшли впевненість в своїй здатності діяти незалежно.
I wish with all my heart that Ukrainians finally find the confidence in their own ability to act independently.Рада Безпеки схвалила військову реакцію, хоча НАТО здатне діяти незалежно.
endorse a military response, though NATO would be capable of proceeding regardless.полягає в переконаності в тому, що центральні банки повинні діяти незалежно від внутрішніх урядів.
is the firm belief that central banks should act independently of their home governments….при цьому бути нездатними думати й діяти незалежно.
still be unable to think for themselves and act independently.дочірні компанії не мають загальної стратегії- BBK, скоріше, зобов'язує їх діяти незалежно, навіть якщо це означає, що вони конкурують один з одним за одні й ті ж ресурси.
BBK, rather, mandates they operate independently- even if that means competing with each other for the same resources.полягає в переконаності в тому, що центральні банки повинні діяти незалежно від внутрішніх урядів.
is the belief that Central banks should act independently of domestic governments.при цьому бути нездатними думати й діяти незалежно.
still be unable to think for themselves and act independently.”.мали право проводити кампанії та діяти незалежно від партнерських відносин.
have the right to campaign and act independently of partnerships.будуть мати право проводити кампанію та діяти незалежно від партнерських відносин.
to be independent and have the right to campaign and act independently of partnerships.при цьому бути нездатними думати й діяти незалежно.
still be unable to think for themselves and act independently.відтак вона шукає можливість діяти незалежно, в тому числі зводить мости з Кремлем,- це реакція на те,
the resulting search for an opportunity to act independently, particularly почала діяти незалежно від владних структур і активно виступала на підтримку права робітників на проведення страйків.
has begun to work independently of the Government and has been vocal in advocating workers' right народні маси дотримуються переконання, що здатність людських істот діяти незалежно від їх власних егоїстичних інтересів лишається основою будь-якого належного ставлення.
I think the popular classes remain convinced that the ability of human beings to act independently of their own self-interest remains the foundation of any respectable attitude.мали право проводити кампанії та діяти незалежно від партнерських відносин.
have the right to campaign and act irrespective of a partnership situation.виступають від імені всього свого народу та здатні діяти незалежно від будь-якої окремої держави(чи то їхньої батьківщини,
operating on"behalf бути дієвцем- діяти незалежно, послуговуючись своїм власним знанням,
2 Здатність мислити й діяти незалежно.
Рейхсфюрер СС буде діяти незалежно і під свою власну відповідальність».
Within the realm of these tasks the Reichsfuehrer-SS shall act independently and under his own responsibility.
