СВІЙ ВАРІАНТ - переклад на Англійською

• your option
• his version
• its own variant
• your choice

Приклади вживання Свій варіант Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна дала світу свій варіант бароко, збагативши його традиціями народного мистецтва і архітектури.
Ukraine has given to the world its own variant of baroque style enriched with traditions of folk art and architecture.

Зверніть увагу, що ви завжди маєте право змінювати свій варіант, якщо ви більше не бажаєте отримувати такі повідомлення.
Please note that you always have the right to change your option in case that you do not wish to receive such communications any longer.

Але навіть вони не зрозуміли свій улюблений мотоциклетний бренд, коли той запропонував свій варіант туалетної води.
But even they did not understand their favorite motorcycle brand when he offered his version of toilet water.

Що ви завжди маєте право змінювати свій варіант, якщо ви більше не бажаєте отримувати такі повідомлення.
You always have the right to change your option if you no longer wish to receive such communications.

Команда ентузіастів з Тітусвілле, штат Флорида(США), мабуть сильно надихнулося роботою репера і вирішила представити свій варіант тюнінгу.
A team of enthusiasts from Titusville, Florida(USA), obviously inspired by the work of rapper and decided to present its own variant tuning.

Якщо ви не хочете чогось робити, запропонуйте свій варіант і повертайтеся до переговорів.
If you do not want to do something, offer your option and return to the negotiations.

Винною картою, що налічує 270 позицій, обрати свій варіант Вам допоможе сомельє Петро Добровольський;
The wine list with 270 items, the sommelier Petro Dobrovolskii will assist you to choose your option;

причину помилки чи свій варіант вказувати в полі нижче.
select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.

або без- обирай свій варіант і до гри!
with an instructor or without- choose your option before the game!

індекси, на яких ви базуєте свій варіант.
index on which you are basing your option.

Вибирайте свій варіант.
Choose your option.

Екскурсія до цікавого місця або милування природними ландшафтами? Оберіть свій варіант для неповторного настрою та вражень.
Sightseeing or admiring the natural landscapes Choose your option for a unique mood and impressions.

Так само клієнти типу icq мають свій варіант адаптований під WM і так само мають функціонал схожий з оригіналом.
Also, clients like icq have their own version adapted for WM and also have a functional similar to the original.

Вадим Новинський: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК запропонував свій варіант Держбюджету-2018, який передбачає зниження тарифів
Vadim Novinsky: The OPPOSITION BLOC proposed its version of the State Budget-2018, which provides for

Раніше палата представників прийняла свій варіант законопроекту, що передбачає вливання в економіку 819 мільярдів доларів.
Recently, the House of Representatives passed its version of a plan that would cost $819 billion.

Розповім про свій варіант, але не наполягаю що він єдино правильний.
I will tell you about my version, but I do not insist that it is the only correct one.

Згадай, що буде» спочатку розробив телеканал HBO, який продав свій варіант, оскільки думав, що шоу краще підійде для мережі широкого мовлення.
FlashForward was originally developed at HBO, which sold its option because it thought the show would be a better fit for a broadcast network.

Бренд Fay представили свій варіант комбінування жакета- модний шкіряний піджак в чорному кольорі,
Brand Fay presented their version of the combination of a jacket- a trendy leather jacket in black color,

Тому дослідники компанії NVIDIA вирішили розробити свій варіант системи для навігації роботів,
The researchers therefore NVIDIA decided to develop its own version of the system for navigation of robots,

Ось чому сьогодні показав свій варіант, Я маю право говорити,
That's why today revealed its version, I have the right to speak,