СВІТОВОГО ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• of world importance
• of world significance
• of global importance
• of global significance
• global importance
• global significance
• international importance

Приклади вживання Світового значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Золоте місто», історія купецтва якого налічує цілі століття,- це фінансовий центр світового значення та місце зустрічей бізнесменів на найвищому рівні.
The City of Gold with its centuries-long history is a financial hub of universal importance and a place for high-grade business appointments.

об'єднував усі ісламські держави для тісної співпраці з метою впливу на події світового значення.
uniting all Islamic states for close cooperation in order to influence events of world importance.

численні архітектурні пам'ятники, музеї світового значення.
numerous architectural monuments and museums of world importance.

Року разом із польським Краковом він був проголошений об'єктом культурного спадку світового значення.
In 1978, together with the Polish Krakow, it was first declared an object of cultural heritage of world significance.

стає глобальною геополітичною силою світового значення.
is becoming a global geopolitical force of world importance.

Але колосальна робота щодо того, аби наші церкви визнали культурним надбанням світового значення, на цьому не завершена.
But the tremendous amount of work which concerns the recognition of our churches as the cultural heritage of world significance is not finished on this stage.

Львів офіційно включили до переліку пам'яток архітектури світового значення ЮНЕСКО.
the Lions officially included in the UNESCO list of monuments of world importance.

регулярно проводити виставки світового значення.
regularly hold exhibitions of world significance.

цей рік можна буде з повним достоїнством проголосити роком київської Софії як пам'ятки світового значення.
survive to that time, this year will be proclaimed as the year of the Kyiv Sophia as monument of world importance.

пам'ятками архітектури світового значення.
architectural monuments of world importance.

Україна є дуже бідною на пам'ятки світового значення(тобто пам'ятки, занесені до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО).
Ukraine is very poor in monuments of global value(ie, sites listed in the UNESCO World Heritage List).

особливо світового значення, а також підтримує
especially those of world-wide significance, and supports and facilitates international

деякі з яких набули світового значення.
some of which became of worldwide importance.

вона завоювала статус лідера серед мов світового значення.
it has won the leading status among the languages of international importance.

На підтвердження цього була наведена низка фактів як національного, так і світового значення.
In support of this, a number of facts of both national and world significance were given.

неживої природи світового значення.
inanimate nature of world value.

неживої природи світового значення.
inanimate nature that are of the world significance.

Реріха про цю подію світового значення М. С. Черних сказав:«Немало нових малих планет отримало дорогі нам імена на честь великих російських подвижників, вчених, письменників, художників.
S Chernikh, in his speak in the Museum named after Roerich devoted to this event of world importance, said:“A number of new minorplanets were named in honor of dear for us names of the great Russian devotees, scientists, writers, artists.

Анотація:«Гобіт» і«Володар перстнів» давно вже визнано творами світового значення- та чи справді ми знаємо, що і чому писав Толкін?
Abstract:" the Hobbit"and" the Lord of the rings" have long been recognized as works of world importance, and do we really know what and why Tolkien wrote?

православні святині світового значення.
Orthodox shrines of world significance.