СВІТОВОМУ РИНКУ ОЗБРОЄНЬ - переклад на Англійською

• world arms market
• global arms market
• world market of armaments

Приклади вживання Світовому ринку озброєнь Українська мовою та їх переклад на Англійською

які пропонуються для експортних поставок на світовий ринок озброєнь.
which are offered for export supplies to the world market of armaments.

По-третє, підірвати українські позиції на світовому ринку озброєння, бо, як сказано у тому ж звіті SIPRI, стало очевидно: Україна стає конкурентом Росії на цьому напрямку.
Third, to undermine Ukraine's position on the international arms market because the SIPRI report makes it clear that Ukraine is putting up competition to Russia here.

По-третє, підірвати українські позиції на світовому ринку озброєння, бо, як сказано у тому ж звіті SIPRI,
Third, to undermine Ukraine's position on the international arms market because, as the SIPRI report,

їм доводиться"прочісувати" світовий ринок озброєнь, щоб добути російську техніку, а також запасні частини.
they have to scrounge through the global arms market to buy Russian hardware as well as spare parts.

Державне зовнішньоторговельне підприємство«СпецТехноЕкспорт» є повністю державною компанією, створеною в 1998 році Урядом України, основним видом діяльності якої є експортно-імпортні відносини на світовому ринку озброєнь.
State Foreign Trade Enterprise“SpetsTechnoExport” is a fully state-run entity incorporated by the Government of Ukraine in 1998 for export-import activities at foreign armaments markets.

організувавши чергову інформаційну атаку проти України російське керівництво намагається прикрити не тільки свої невдачі на світовому ринку озброєнь, а й злочини на Донбасі.
information attack against Ukraine, is thus trying to cover not only its failures on the global market but also its crimes in Donbas.

сприятиме переоснащенню Збройних сил України озброєнням, військовою та спеціальною технікою, які відповідають останнім тенденціям світового ринку озброєння, а також розширенню взаємовигідного військово‑технічного співробітництва з учасниками заходу.
which will facilitate the re‑equipment of the Armed Forces of Ukraine with armaments, military and special‑purpose equipment that are in line with the current trends in the world defense market, as well as the expansion of mutually beneficial military and technical cooperation with participants of the event.

Це черговий крок у розширенні можливостей виходу приватних українських компаній на світові ринки озброєння.
This is another step in expanding the opportunities for private Ukrainian companies to enter the world's arms markets.

Україна традиційно була доволі серйозним гравцем на світовому ринку озброєнь.
Historically, Ukraine has been a serious player on the world arms market.

Продукція цієї компанії користується великим попитом на світовому ринку озброєнь.
Products of this company are in great demand in the global arms market.

Як відомо, роботу України на світовому ринку озброєнь завжди супроводжували спецслужби, зокрема, представники розвідувальних органів.
As you know, the work of Ukraine on the world market of armaments has always been accompanied by special services, in particular, representatives of intelligence agencies.

У 2018 році Рособоронекспорт заявив про початок просування на світовому ринку озброєнь російського автоматизованого комплексу"Уран-9".
In 2018, Rosoboronexport announced the start of the promotion of the Russian automated complex Uran-9 on the world arms market.

З тих пір українські успіхи на світовому ринку озброєнь вкрай болісно сприймаються в Російській Федерації.
Since then, Ukrainian progresses in the world arms market are extremely painful for the Russian Federation.

Проведення незалежних досліджень у галузі зовнішньоекономічної діяльності українських компаній на світовому ринку озброєнь;
Conducting independent researches in the field of foreign economic activity of Ukrainian companies on the world market of armaments;

Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце в світі за обсягом продажу, але утримуватися нам з кожним роком все більш непросто.
While we hold serious positions on the global arms market- second place in terms of sales volume- it's increasingly difficult to remain there, year after year.

Ми займаємо серйозні позиції на світовому ринку озброєнь- друге місце у світі за обсягом продажів, але втриматися нам з кожним роком дедалі складніше.
While we hold serious positions on the global arms market- second place in terms of sales volume- it's increasingly difficult to remain there, year after year.

З тих пір українські успіхи на світовому ринку озброєнь вкрай болісно сприймаються в Російській Федерації.
Since then, Ukraine's successes in the global arms market are extremely painfully perceived in the Russian Federation.

Оборонно-промисловий комплекс України: перспективи розвитку та місце на світовому ринку озброєнь(c. 15- 24).
The Ukraine Industrial Defense complex: the perspectives for development and the place on the world market of the armaments(p. 15- 24).

Не кажучи про те, що Австрія є одним із найвпливовіших гравців на світовому ринку озброєнь і брала участь у реалізації проекту російського газопроводу"Південний потік", коли він був ще актуальним.
Not to mention that Austria is one of the most influential players on the world arms market and took part in the implementation of the Russian gas pipeline project“South Stream”, when it was still relevant.

Тут варто сказати, що колісна техніка на світовому ринку озброєнь є дуже затребуваним товаром,
It is worth mentioning that wheeled vehicles on the world arms market there is a very sought-after commodity,