СВІТОВОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ КРИЗИ - переклад на Англійською

• of the global economic crisis
• world economic crisis
• of worldwide economic crisis
• worldwide economic crisis
• global financial crisis

Приклади вживання Світової економічної кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

очолював США під час світової економічної кризи Другої світової війни.
leading the United States during a time of worldwide economic crisis and world war.

5000 євро- це досить серйозна сума в умовах світової економічної кризи.
5,000 euros is a considerable sum in the context of the global economic crisis.

турніру були досить складними, оскільки чемпіонат проходив відразу після світової економічної кризи, яка була у 2008-2012 рр.
the tournament were quite difficult, as the championship was held in the immediate aftermath of the global economic crisis that occurred in 2008-2012.

Також вона має власні стратегії подолання наслідків світової економічної кризи, зокрема активне зменшення державного боргу
It also has its own strategies to overcome the world economic crisis, in particular actively reducing the national debt,

безуспішну спробу вийти за межі світової економічної кризи 1970-их.
unsuccessful attempt to transcend the world economic crisis of the 1970s.

досягла свого піку 1929 році(період світової економічної кризи).
reached its peak in 1929(during the world economic crisis).

Це дозволило компанії успішно здолати наслідки світової економічної кризи 2008 року, що довело правильність обраної бізнес-моделі.
The vertical integration helped the company successfully overcome the global economic crisis of 2008, which proved that it had made the right choice of the business model.

До світової економічної кризи Україна була одним з динамічних перспективних ринків Європи,
Before the global economic crisis, Ukraine was one of Europe's top emerging markets,

Виникли в ході світової економічної кризи 1929-33(стерлінговий 1931 доларовий 1933 золотий 1933-36),
Have arisen during a world economic crisis 1929-33(sterling 1931, dollar 1933, golden 1933-36),

Заофшоризованість» світового бізнесу стала каталізатором світової економічної кризи 2008-2009 років.
Overoffshorization” of the world business became the catalyst of the world economic crisis of 2008-2009.

Під час світової економічної кризи 1933 року крона була девальвована на 35%.
During the world economic crisis in 1933, the kroon was devalued by 35 per cent.

До світової економічної кризи Україна була одним з найбільш динамічних перехідних ринків Європи,
Before the global economic crisis, Ukraine was one of Europe's top emerging markets,

Окрему увагу звернено на соціальні наслідки світової економічної кризи, як також ролі Греції в Європейському Союзі.
Attention then turned to the social consequences of the worldwide economic crisis, as well as the contribution of Greece within the European Union.

Деякі ризики, наприклад, ризик світової економічної кризи, неможливо виключити з допомогою диверсифікації.
Some risks, such as that of a global recession, cannot be eliminated through diversification.

Від часів світової економічної кризи 2008- 2009 років сільське господарство було основним драйвером української економіки загалом та більшості регіонів зокрема.
Ever since the global economic crisis of 2008-2009, agriculture has been the main driver of Ukraine's economy overall and of most of its oblasts.

Перші симптоми світової економічної кризи з'явилися в Чехословаччині вже в 1929 р….
The first symptoms of a world economic crisis were felt in Czechoslovakia as early as 1929.

Дерегуляція, глобалізація та вплив світової економічної кризи на міжнародних фондових ринках призвели до зростання інтересу до предмету фінансування.
Deregulation, globalisation and the effect of the worldwide economic crisis across international stock markets have led to a growing interest in the subject of finance.

Звичайно ж ні, оскільки тоді мільйони людей, збіднілих внаслідок світової економічної кризи, віднайшли би щастя, замість страждань і злості.
Certainly not, because if it would be the case, then the millions of new poor people generated by worldwide economical crisis would have discovered happiness instead of suffering and anger.

На тлі світової економічної кризи 1929- 1933 рр. створювалося враження швидкого економічного прогресу в СРСР.
On the global economic crisis, 1929-1933, give the impression of rapid economic progress in the USSR.

Незважаючи на те, що ЄС варто зосередитися на внутрішніх справах, позбавляючись наслідків світової економічної кризи, він не повинен забувати про своїх сусідів на півдні.
Despite the EU's need to focus inward while weathering the global economic crisis, the Union must not abandon its neighbors to the south.