СВІТОВОЇ ЕКОНОМІЧНОЇ - переклад на Англійською

• global economic
• world economic
• worldwide economic
• global financial

Приклади вживання Світової економічної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно ж ні, оскільки тоді мільйони людей, збіднілих внаслідок світової економічної кризи, віднайшли би щастя, замість страждань і злості.
Certainly not, because if it would be the case, then the millions of new poor people generated by worldwide economical crisis would have discovered happiness instead of suffering and anger.

Європа представляють половину світової економічної і військової могутності.
Europe represent half the world's economic and military might.

безуспішну спробу вийти за межі світової економічної кризи 1970-их.
unsuccessful attempt to transcend the world economic crisis of the 1970s.

Стоячи разом, Північна Америка і Європа представляють половину світової економічної і військової могутності.
Together, the alliance's 29 countries represent half the world's economic and military might.

Особливу увагу приділено дослідженню впливу вищезазначених процесів на функціонування суб'єктів світової економічної системи.
It pays a special attention to the study of influence of the said processes upon functioning of subjects of the world economic system.

Україна зазнала серйозного удару світової економічної кризи, і переговори відбуваються на тлі зростання занепокоєнь стосовно того, що Україна не зможе сплатити рахунок російського газового монополіста Газпром, а це потрібно зробити до 7 липня.
Ukraine has been hit hard by the global economic crisis, and talks are under way as concerns grow that Ukraine will not be able to pay a bill to the Russian gas monopoly, Gazprom, that falls due on July 7.

Перспективи подальших досліджень у цьому напрямі полягають у поглибленні теоретичних засад розвитку світової економічної архітектури, яка в епоху глобалізації стає все більш цілісною
Prospects for further research in this direction are to deepen the theoretical bases of the development of world economic architecture, which in the era of globalization is becoming a more holistic

Зі зростанням Китаю як світової економічної потужності зростає попит серед організацій
With the rise of China as a global economic power there is an increasing demand among organisations

Курс передбачає вивчення історії світової економічної системи, економічний розвиток у світовому контексті,
The course involves the study of the history of the world economic system, economic development in a global context,

Те економічне зростання, що мало місце в Україні в докризовий період(до початку світової економічної кризи у 2008 р.),
The economic growth that took place in Ukraine during the pre-crisis period(before the beginning of the global economic crisis in 2008)

Демонстранти, солідарні з іспанськими«Indignants» і нью-йоркським рухом«ОкупуйВол-Стріт»(The Occupy Wall Street movement), провели акції протесту проти зосередження багатства в руках невеликої групи людей та світової економічної кризи в містах від Гонконгу до Талса.
Unity with Spain's“Indignant” and New York's“Occupy Wall Street” strikers took protests over the attentiveness of wealth in the hands of a few and the worldwide economic crisis to cities from Hong Kong to Tulsa.

АТО лише пришвидшив та увиразнив більш довгострокову тенденцію, що спостерігається від часу світової економічної кризи 2008- 2009 років,- переорієнтацію на експорт тих видів продукції,
the factor of the anti-terrorist operation only accelerated the larger trend observed since the world economic crisis of 2008-2009: the reorientation of export towards the kinds of goods, in the production

економічний безлад і наслідки світової економічної кризи дають додаткові шанси силам,
economic turmoil and the fallout from the global economic crisis provide additional opportunities for the forces of nationalism,

очолював США під час світової економічної кризи і Другої світової війни.
leading the United States during a time of worldwide economic crisis and world war.

кризової динаміки світової економічної системи, визначення перспектив її розвитку у цивілізаційному вимірі з використанням наукових здобутків нобелівських лауреатів.
crisis dynamics of the world economic system, highlight the prospects for its development in a civilization dimension, drawing on the scientific achievements of the Nobel laureates.

Небезпечне поєднання світової економічної рецесії і стійко високі ціни на продовольство у багатьох країнах збільшило, в порівнянні з минулим роком, приблизно на 100 мільйонів кількість людей, які страждають від хронічного голоду
A dangerous mix of the global economic slowdown combined with stubbornly high food prices in many countries has pushed some 100 million more people than last year into chronic hunger

Інтегрування України до світової економічної системи вимагає від господарських суб'єктів, що здійснюють експортні-імпортні операції,
The integration of Ukraine into the world economic system requires business entities engaged in export-import operations,

підкреслює глибоко вкорінену несправедливість світової економічної системи, а також скорочення демократичного простору
highlights the deeply entrenched injustice of the global economic system alongside shrinking democratic space

У період світової економічної кризи(1929- 1933) був на межі банкрутства,
During the world economic crisis of 1929-33, the bank was near bankruptcy

грамотно відстоював інтереси трудового колективу в умовах наростання світової економічної кризи, усвідомлюючи величезну відповідальність за збереження славних традицій Одеського порту.
effectively and competently defended the interests of the workforce in a growing global economic crisis, recognizing the enormous responsibility to preserve the glorious traditions of the Odesa port.