СВІТ НАЛЕЖИТЬ - переклад на Англійською

• world belongs to
• world should
• world owes

Приклади вживання Світ належить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звання найбільш сонячного міста світу належить(і це офіційний рекорд, занесений у Книгу Гіннесса) місту Юма, штат Арізона.
The title of the sunniest cities in the world belongs(and this is the official record listed in the Guinness Book of records) to Yuma, Arizona.

Сьогодні звання найшвидшої крилатої ракети в світі належить ракету«БраМос», яку спільно розробили Росія та Індія.
Currently, the title of the fastest cruise missile in the world is held by the Russo-Indian jointly developed BrahMos cruise missile.

Загальне благо світу належить до вищої категорії порівняно з благом кожної держави.
The common good of the world is of a category superior to the good of each state.

Багатства світу належать цьому світу, в якому усе мінливе,
The riches of this world belong to this world, in which everything is transient

До найбільш поширених мов світу належать китайська, англійська,
The most common languages of the world belong to Chinese, English,

Приблизно 8% всієї сантехніки, що продається в світі, належить саме цьому бренду, а це дуже багато,
Approximately 8% of all plumbing equipment sold in the world belongs to this brand, and this is a lot,

Для вас не буде шоком, дізнавшись, що найбільша за величиною армія в світі належить Народної Республіки Китаю,
It shouldn't come as any shock that the largest army in the world belongs to the People's Republic of China,

В інтерв'ю«FoxNews» Трамп сказав, що 90% ядерної зброї у світі належить Росії та Сполученим Штатам, зазначивши те,
Trump said in an interview with Fox News that“90% of the nuclear weapons in the world belong to Russia and the United States,

поширюються по всьому світу, належать незв'язаним донорам,
distributed throughout the world, belonging to unrelated donors,

Yours Світ належить.
The world is yours.

Світ належить оптимістам.
Life belongs to optimists.

Цей світ належить чоловікам?
Is this world run by men?

Світ належить Вам, щоб досліджувати.
The world is yours, EXPLORE.

Світ належить Вам, щоб досліджувати.
The world is truly yours to explore.

Вони думали, що світ належить їм.
They thought the world was theirs.

Ми мандрівники, весь світ належить нам.
We are Muslims and the entire world is ours.

Ми мандрівники, весь світ належить нам.
We are Muslims, the whole world is ours.

Вони думали, що світ належить їм.
They thought that the land was theirs.

Якщо буде дівчинка- розповім, що світ належить їй".
If I have a girl, I will tell her the world is hers.”.

Якщо буде дівчинка- розповім, що світ належить їй".
If I have a daughter, I will teach her that the world is hers.".