НАЛЕЖИТЬ ДЕРЖАВІ - переклад на Англійською

• belongs to the state
• is owned by the state
• owned by the government
• belonging to the state

Приклади вживання Належить державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

використовував плебейські збори для прийняття закону, що обмежує кількість землі, що належить державі, яку будь-яка особа може обробляти.
used the plebeian assembly to pass a law limiting the amount of land belonging to the state that any individual could farm.

У Данії працює ще одна національна лотерея, що повністю належить державі- Klasselotteriet.
In Denmark there is one more national lottery which completely belongs to the state- Klasselotteriet.

Однак, без сумніву, те, що Укргазбанк належить державі,- це додаткова гарантія для українців.
However, there's no doubt that Ukrgasbank is owned by the state- this is an additional guarantee for the Ukrainians.

Відтепер колишня резиденція"Межигір'я" екс-президента-втікача Віктора Януковича належить державі.
Now the former residence“Mezhyhiria” ex-President-the fugitive Victor Yanukovych belongs to the state.

надання послуг, виключне право на які належить державі.
render services the exclusive right which is owned by the state.

75% статутного капіталу якого належить державі.
where 75% of authorized capital belongs to the state.

належить 60,86% акцій"Донбасенерго","> ще 25% акцій генкомпанії належить державі.
60.86% stake in Donbasenergo, another 25% is owned by the state.

100% капіталу належить державі.
the largest financial and banking institutions in Ukraine,"> 100% of the capital belongs to the state.

це місце досі залишається затишним райським куточком, який належить державі Гренадіни і Сент-Вінсент.
this place is still a secluded paradise, which belongs to the state of Grenadines and St. Vincent.

Утворення господарського товариства, у статутному капіталі якого 100 відсотків акцій належить державі, у результаті реорганізації шляхом злиття;
The formation of an economic partnership in which the authorized capital of 100% of the shares belongs to the state, as a result of reorganization through merger;

Навіть якщо телефонна компанія належить державі, телефонний дзвінок до зарубіжного сервера неможливо відрізнити від міжнародного факсу.
WEB Even if the telephone company is state-owned, it cannot differentiate a telephone call to a foreign server from an international fax.

Башнефть» на даний момент належить державі, безпосередньо, її продаж- це приватизація,
Bashneft" currently owned by the state directly, its sales- is privatization,

Більшість шкіл належить державі, проте 39 шкіл є приватними, а 63- частково державними.
The majority are state schools, but 63 schools are state-integrated and 39 are private.

Що вся земля в Китаї належить державі, цим користуються партійні чиновники, які вирішують, що і де будувати.
All land in China is state ownership, which are used by party officials arbitrarily deciding what to build.

Загальне керівництво у справах університету належить державі в керівним органом університету Лімерика.
Overall authority for the affairs of the University is vested by the State in the Governing Authority of the Limerick University.

Al Jazeera- Аль-Джазіра мережі є самостійною мовник належить державі Катар через Катар Media Corporation зі штаб-квартирою в Досі, Катар.
Al Jazeera- Al Jazeera Network is an independent broadcaster owned by the state of Qatar through the Qatar Media Corporation and headquartered in Doha, Qatar.

Згідно закону ця земля не може звертатися на ринку, оскільки належить державі і необхідно провести оформлення прав власності садівника на ділянку для подальшого здійснення операції.
According to the law This land can not access the market, since it belongs to State and want to design property rights gardener on site for the subsequent transaction.

Нині палац належить державі та використовується як резиденція єпископа,
Today the palace is state-owned and is used as the residence of the bishop,

Китайська аерокосмічна науково-технічна корпорація(CASC), що належить державі, оголосила про наміри використовувати блокчейн для системи електронних рахунків і розрахунків за податки.
The China Aerospace Science and Technology Corporation(CASC), owned by the state, has announced its intention to use the blockchain system to process electronic bills and tax.

У випадку, якщо судно належить державі і експлуатується організацією, яка зареєстрована як судовласник, власником судна є така організація;
In the case of a ship owned by a State and operated by a company which in that State is registered as the ship's operator, registered owner shall mean such company.