СЕРЕДНЬОВІЧНІЙ - переклад на Англійською

• medieval
• middle ages
• mediaeval

Приклади вживання Середньовічній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Alcohol, в середньовічній латині цим словом позначали всі продукти сублімації- в російській мові найчастіше виступає як синонім словосполучень етиловий спирт(етанол)
Alcohol, in medieval Latin, this word means all sublimation products- in the Russian language most often acts as a synonym for phrases ethyl alcohol(ethanol)

У середньовічній Болгарії були відомі близько 50 різних видів ремесел, найважливішими з яких були обробка шкір, виготовлення взуття,
About 50 different types of handicraft were known in Medieval Bulgaria, the most important being leather making,

У середньовічній церкві Святої Марії ви все ще можете побачити саркофаг,
In the medieval St. Mary's Church, there is still the sarcophagus hiding the

Проте в античній та середньовічній літературно-історичній традиції термін"скіфи" надовго залишився загальною назвою варварського населення Північного Причорномор'я та символом непереможної руйнівної сили.
But in the ancient and medieval literature and historic tradition the term“Scythians” became for a long period of time the common name for barbarian population of the Northern Black sea region and a symbol of unconquerable destructive power.

Alcohol, в середньовічній латині цим словом позначали всі продукти сублімації- в російській мові найчастіше виступає як синонім словосполучень етиловий спирт(етанол)
Alcohol, in medieval Latin this word means all sublimation products- in the Russian language most often serves as a synonym for ethanol(ethanol)

Як у античності, так і в середньовічній Європі появу інструментів- безпосередніх попередників гітари
As in antiquity and in medieval Europe, the emergence of tools- immediate predecessors of the guitar

в будь-якій точці світу, символом 800 річного освіченого мавританського панування в середньовічній Іспанії.
the most enduring symbol of 800 years of enlightened Moorish rule in medieval Spain.

відповідно до книги Маргарет Шаус«Жінки і стать в середньовічній Європі- енциклопедія»(Routledge, 2006).
according to Margaret Schaus' book"Women and Gender in Medieval Europe an Encyclopedia,"(Routledge, 2006).

Ультіма Туле(Ultima Thule- назву було дано на честь міфічного острова на півночі Європи в древній і середньовічній літературі і картографії).
Ultima Thule(Ultima Thule- the name was given in honor of a mythical island in the North of Europe in ancient and medieval literature and cartography).

можливість їздити за кордон, щоб ідеально збереглася середньовічній селі, і бажані стажування
the opportunity to travel abroad to a perfectly preserved medieval village, and coveted internships

У“Книзі перших монахів”, середньовічній кармелітській праці про дух чину, над якою, безперечно, розмірковував під час свого новіціяту
In The Book of the First Monks, a medieval Carmelite work on the spirit of the order that John must have pondered over during his novitiate,

наприклад, було найбільшим будівельним проектом у середньовічній Англії, та багато жителів Віндзора були зайняті саме на цьому проекті.
was the largest secular building project in England of the Middle Ages, and many Windsor people worked in the castle on this building project.

наприклад, було найбільшим будівельним проектом у середньовічній Англії, та багато жителів Віндзора були зайняті саме на цьому проекті.
was the largest secular building project in England of the Middle Ages, and many Windsor people worked on this project.

дослідники побачили в середньовічній мозаїці, виявленій в 1896 році при будівництві на руїнах старої візантійської церкви грецького православного монастиря святого Георгія,
the researchers saw in the medieval mosaic found in 1896 during the construction on the ruins of an old Byzantine Church, the Greek Orthodox monastery of St. George,

Вчені-феміністи також взяли на озброєння тезу Мюррей про переслідуваних відьом у Середньовічній Європі як прихильників релігії; не тієї, що зосереджується на Рогатому Богові,
Feminist scholars have also taken up a variant on Murray's thesis about persecuted witches in Medieval Europe as members of a religion;

У середньовічній середземноморської міста молодий хлопчик-сирота з дванадцяти відповідає дозорного астральне дух(майстер- опус № 2),
In the medieval Mediterranean town a young orphan boy of twelve meets a sentinel astral spirit(The Wizard- opus 2),

нерідко зустрічаються у середньовічній та сучасній європейській
occasionally appears in medieval and modern European

засмаглий), які, як відомо, зустрічаються лише в середньовічній геральдиці і можуть використовуватися як частина знаків відміни.
which are only known to occur in post-medieval heraldry and may be used as part of a rebatement of honour.

перевело парадигму нового століття в середньовічній формат"права сили",
the futility of disarmament, illustrates a complete destruction of the collective security system, and"> turns the new century paradigm into the medieval'rule of force' format,

група сусідніх смуг або стадій у середньовічній системі відкритого поля Шот,
a group of adjacent strips or furlongs in the medieval open field system Shot,