СЕРЕДНЬОГО ЦАРСТВА - переклад на Англійською

• middle kingdom

Приклади вживання Середнього царства Українська мовою та їх переклад на Англійською

зведені за часів епохи Середнього Царства і в римсько-візантійський період.
where the ancient monuments, erected during the Middle Kingdom and the Roman-Byzantine period, are concentrated.

грало справді важливу роль в період Середнього царства як осередок відродження мистецтва, архітектури та релігії Єгипту.
the site is really important, because in the Middle Kingdom there was this great renaissance for ancient Egyptian art, architecture and religion.

Фараони Середнього Царства- Аменемхета і Сенусерта- теж будували пірамідальні усипальниці, хоча і не використовували тисячну армію будівельників, як то робили царі епохи Старого/ Стародавнього царства..
The pharaohs of the Middle Kingdom- Amenemhet and Senusret- also built a pyramid tomb, although not used strong army of builders, as it did the kings of old age.

Близько 1785 р. до н. е., коли влада царів Середнього царства ослабла, вихідці з Західної Азії, названі гіксосами,
Around 1785 BC, as the power of the Middle Kingdom kings weakened, a Western Asian people called the Hyksos,

мала захистити їх у загробному житті.[1] Під час Середнього царства дерев'яні або глиняні скульптури, що зображували сцени з повсякденного життя, стали популярними доповненнями до могил.
which they believed would protect them in the afterlife.[146] During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb.

Його віднесено до Середнього царства шляхом екстраполяції дат стародавніх пам'ятників, споруджених вздовж нього.[1][2].
It was dated to the Middle Kingdom of Egypt by extrapolating dates of ancient sites constructed along its course.[184][185].

Храм перебудовувався з плином часу, але був розташований у незмінному місці, починаючи ще з епохи існування Середнього царства, і триває аж до часу римського імператора Траяна.[1]
The temple has been modified on the same site starting as far back as the Middle Kingdom, and continuing right up until the time of the Roman emperor Trajan.[1]

відомий із посилань у«Текстах саркофагів» часів Середнього царства(близько 2055- 1650 рр. до н. е.) та повнішого викладу в
known from allusions in the Coffin Texts from the Middle Kingdom(c. 2055- 1650 BC)

Древнє, Середнє царства.
Ancient and Middle Kingdom.

Середньому царстві.
The Middle Kingdom.

Середнє царство починається з 2060 року до н. е.
The Middle Kingdom started about 2060 B. C.

Середнє царство Єгипту.
Egypt's Middle Kingdom.

Середнє царство Єгипту.
Middle kingdom in Egypt.

Середнє царство Єгипту.
Middle Kingdom of Egypt.

Середнє царство.
The Middle Kingdom.

Середнє царство Єгипту.
The middle kingdom in Egypt.

Середнє царство в Єгипті.
The Middle Kingdom of Egypt.

Брайс, поряд з деякими вченими, не виділяє Середнє царство.
Bryce, among others, does not distinguish a Middle Kingdom.

культурного відродження, відомого як Середнє царство.
cultural renaissance known as the Middle Kingdom.

Давнє Царство Середнє Царство.
The Old Kingdom Middle Kingdom.