СТАРОДАВНЬОГО ЦАРСТВА - переклад на Англійською

• old kingdom
• of the ancient kingdom

Приклади вживання Стародавнього царства Українська мовою та їх переклад на Англійською

які були розроблені ще за часів Стародавнього царства, слідуючи строгому набору принципів, що зберігалися навіть у періоди іноземного впливу
iconography that were developed during the Old Kingdom, following a strict set of principles that resisted foreign influence

ми стикаємося з повною відсутністю згадки про нього в текстах Стародавнього царства.
we meet with a complete lack of mention of the texts of the Old Kingdom.

неподалік від пірамід Стародавнього Царства.
near the pyramids of the Old kingdom.

розробленим ще в період Стародавнього царства, дотримуючись суворого набору принципів, які чинили опір іноземному впливові
iconography that were developed during the Old Kingdom, following a strict set of principles that resisted foreign influence

Ми в Луврі розглядаємо Писаря, що сидить, це скульптура Стародавнього царства не в натуральну величину 2600 р. до н. е., скажімо, їй 4600 років.
We're in the Louvre and we're looking at The Seated Scribe, which is an Old Kingdom sculpture that's not life-size from about 2600 B.C.E. or let's say about 4600 years old..

Цю історичну пам'ятку знайдено в некрополі Стародавнього царства на південному заході від Каїру- в Абусірі,
This historical monument found in the necropolis of the Old Kingdom in the southwest of Cairo- in Abusir,

В Міністерстві заявили, що на цвинтарі розміщені гробниці вищих посадових осіб з П'ятої династії Стародавнього царства(2465-2323 рр. до Р. Х.), а деякі з них вже були розкопані починаючи з 1842 року.
The cemetery houses tombs of top officials from the Old Kingdom's Fifth Dynasty(2465-2323 BC), and that several have already been dug up since 1842.

VI династія, на думку багатьох дослідників, є останньою правлячою династією Стародавнього царства, хоча The Oxford History of Ancient Egypt включає VII і VIII династії як частину Стародавнього царства.
Dynasty VI is considered by many authorities as the last dynasty of the Old Kingdom, although The Oxford History of Ancient Egypt[25] includes Dynasties VII and VIII as part of the Old Kingdom.

Нижньому Єгипті за часів V династії Стародавнього царства.
Lower Egypt in the Fifth Dynasty of the Old Kingdom.

найбільш ранні приклади починаючи від єгипетського Стародавнього Царства.
the earliest examples dating from the Egyptian Old Kingdom.

У 1869 році французький археолог Жюль Опперт знайшов клинописні написи стародавнього царства, володар якого- Саргон- іменував себе царем Шумера
In 1869, the French archeologist Jules Oppert found cuneiform inscriptions of the old Kingdom, the ruler of which Sargon- called" king of Sumer

Отже, це були справді дуже важливі тексти, які спочатку призначались тільки для царів Стародавнього царства, але потім використовувались для людей, які були не просто частиною царської сім'ї, а також людьми високого статусу,
So these were really important texts that were originally just for kings in the Old Kingdom, but came to be used by people who were not just part of the royal family,

однак до кінця Стародавнього царства цей термін став охоплювати великі морські судна,
of Egyptian seagoing ships used on the Byblos run; however,"> by the end of the Old Kingdom, the term had come to include large seagoing ships,

розробленим ще в період Стародавнього царства, дотримуючись суворого набору принципів, які чинили опір іноземному впливові
iconography that were developed during the Old Kingdom, following a strict set of principles that resisted foreign influence

технології були зроблені під час Стародавнього царства, підживлені збільшенням продуктивності праці в сільському господарстві і як наслідок зростанням популяції, яке стало можливим завдяки добре розвиненій центральній адміністрації.[1] Деякі з головних досягнень Стародавнього Єгипту, такі як піраміди Гізи і Великий Сфінкс, побудовано під час Стародавнього царства.
technology were made during the Old Kingdom, fueled by the increased agricultural productivity and resulting population, made possible by a well-developed central administration.[25] Some of ancient Egypt's crowning achievements, the Giza pyramids and Great Sphinx, were constructed during the Old Kingdom.

цілком імовірно, що це нагадувало піраміди Стародавнього царства, більше тисячі років до появи перших царських поховань видовбаних тут.[21][22]
it is probable that this echoed the pyramids of the Old Kingdom, more than a thousand years prior to the first royal burials carved here.[21][22]

Стародавньому Царстві Сіа.
The Old Kingdom Sia.

У Стародавньому Царстві поряд з пірамідами будувалися храми.
During the Old Kingdom, the pyramids were built.

Періодом ранньої або стародавнім царством.
The Early Dynastic or the Old Kingdom.

Хронологія стародавніх царств із поправками.
The Chronology of Ancient Kingdoms Amended.